Aizu Dialect Database
会津方言のデータベース

Database Home

Location: Aizuwakamatsu/会津若松

Subject 2
Subject 3
Subject 4
Subject 6
Subject 7
Subject 8
Subject 9
Subject 10
Subject 11
Subject 12
Subject 13

Subject 2

Sentence #1: 何が見える?
'What can you see?'
Sentence #2: 何が聞こえる?
'What can you hear?'
Sentence #3: 何がいる?
'What is there?'
Sentence #4: 何がある?
'What is there?'
Sentence #5: 何か見える?
'Can you see something?'
Sentence #6: 何か聞こえる？
'Can you hear something?'
Sentence #7: 何かいる？
'Is something there?'
Sentence #8: 何かある？
'Is something there?'
Sentence #9: 何か見える。
'I can see something.'
Sentence #10: 何か聞こえる。
'I can hear something.'
Sentence #11: 何かいる。
'Something is here.'
Sentence #12: 何かある。
'Something is here.'
Sentence #13: 爺様はまんま食ったの？
'Did grandpa eat a meal?'
Sentence #14: 婆様はまんま食ったの？
'Did grandma eat a meal?'
Sentence #15: お母はまんま食ったの？
'Did mother eat a meal?'
 Sentence #16: おばさはまんま食ったの？
'Did the woman eat a meal?'
Sentence #17: あんつぁはまんま食ったの？
'Did brother eat a meal?'
Sentence #18: 爺様はまんま食った。
'Grandpa ate'
Sentence #19: 婆様はまんま食った。
'Grandma ate'
Sentence #20: お母はまんま食った。
'Mother ate'
Sentence #21: おばさはまんま食った。
'The woman ate'
Sentence #22: あんつぁはまんま食った。
'Brother ate a meal'
Sentence #23: 遠くに熊が見える。
'I can see a bear far over there.'
Sentence #24: 遠くにばっちこが見える。
'I can see the youngest child far over there.'
Sentence #25: 遠くにこめらーが見える。
'I can see the children far over there.'
Sentence #26: 遠くにおらあいえが見える。
'I can see my house far over there.'
Sentence #27: 遠くにベコが見える。
'I can see a cow far over there.'
Sentence #28: 遠くに何が見える？
'What can you see far over there?'
Sentence #29: 遠くに何が聞こえる？
'What can you hear far over there?'
Sentence #30: 遠くに何がいる？
'What is far over there?'
 Sentence #31: 遠くに何がある？
'What is far over there?'
Sentence #32: 遠くに熊が見える？
'Can you see a bear far over there?'
Sentence #33: 遠くにばっちこが見える？
'Can you see the youngest child far over there?'
Sentence #34: 遠くにこめらーが見える？
'Can you see children far over there?'
Sentence #35: 遠くにおらあいえが見える？
'Can you see my house far over there?'
Sentence #36: 遠くにベコが見える？
'Can you see cows far over there?'
Sentence #37: 遠くに熊が見えるの？
'Can you see a bear far over there?'
Sentence #38: 遠くにばっちこが見えるの？
'Can you see the youngest child far over there?'
Sentence #39: 遠くにこめらーが見えるの？
'Can you see the children far over there?'
Sentence #40: 遠くにおらいえが見えるの？
'Can you see my house far over there?'
Sentence #41: 遠くにベコが見えるの？
'Can you see a cow far over there?'
Sentence #42: 爺様が何かをみずやで飲んだ。
'Grandpa drank something in the kitchen.'
Sentence #43: 婆様が何かをゆりっぱたで飲んだ。
'Grandma drank something at the hearth.'
Sentence #44: お母が何かをそこらで食った。
'Mom ate something over there.'
Sentence #45: お母が何かをとんぼうぐちで言った。
'Mom said something at the entrance.'
 Sentence #46: あんつぁが何かをおらどこで食った。
'Brother ate something at my place.'
Sentence #47: 爺様が何をみずやで飲んだの？
'What did grandpa drink in the kitchen?'
Sentence #48: 婆様が何をゆりつぱたで飲んだの？
'What did grandma drink at the hearth?'
Sentence #49: お母が何をそこらで食ったの？
'What did mother eat over there?'
Sentence #50: おばさが何をとんぼうぐちで言ったの？
'What did the woman say at the entrance?'
Sentence #51: あんつぁが何をにしゃいで食ったの？
'What did brother eat at your house?'
Sentence #52: 誰があの晩何をみずやで飲んだの？
'That evening who drank what in the kitchen?'
Sentence #53: 誰があの晩何をゆりっぱたで飲んだの？
'That evening who drank what at the hearth?'
Sentence #54: 誰があの晩何をそこらで食ったの？
'That evening who ate what over there?'
Sentence #55: 誰があの晩何をとんぼうぐちで言ったの？
'That evening who said what at the entrance?'
Sentence #56: 誰があの晩何をとにしゃいで食ったの？
'That evening who ate what at your house?'
Sentence #57: 爺様はあの晩何をみずやで飲んだの？
'That evening what did grandpa drink in the kitchen?'
Sentence #58: 婆様はあの晩何をゆりっぱたで飲んだの？
'That evening what did grandma drink at the hearth?'
Sentence #59: お母はあの晩何をそこらで食ったの？
'That evening what did mom eat over there?'
Sentence #60: おばさはあの晩何をとんぼうぐちで言ったの？
'That evening what did the woman say at the entrance?'
 Sentence #61: あんつぁはあの晩何をにしゃいで食ったの？
'That evening what did brother eat at your house?'
Sentence #62: あねさは爺様が何かをみずやで飲んだと今でも思っている。
'Sister still thinks that grandpa drank something in the kitchen.'
Sentence #63: あねさはおばさが何かをとんぼうぐちで言ったと今でも思っている。
'Sister still thinks that the woman said something at the entrance.'
Sentence #64: あんつぁは何かをおらどこで食ったと今でも思っている。
'Brother still thinks that he ate something at my house.'
Sentence #65: あねさは爺様が何をみずやで飲んだと今でも思っているの？
'What does sister still think that grandpa drank in the kitchen?'
Sentence #66: あねさは婆様が何をゆりっぱたで飲んだと今でも思っているの？
'What does sister still think that grandma drank at the hearth?'
Sentence #67: あねさはお母が何をそこらで食ったと今でも思っているの？
'What does sister still think that mom ate over there?'
Sentence #68: あねさはおばさが何をとんぼうぐちで言ったと今でも思っているの？
'What does sister still think that the woman said at the entrance?'
Sentence #69: あんつぁは何をおらどこで食ったと今でも思っているの？
'What does brother still think that he ate at our house?'
Sentence #70: 爺様は婆様が誰をおもてにせでってったかおれに聞いた。
'Grandpa asked me who grandma carried in the entrance.'
Sentence #71: 爺様は婆様が誰をおもてにうぶってったかおれに聞いた。
'Grandpa asked me who grandma carried in the entrance.'
Sentence #72: 爺様は婆様が誰を手伝ったかおれに聞いた。
'Grandpa asked me who grandma helped.'
Sentence #73: 爺様は婆様が誰を忘れらんにぇーかおれに聞いた。
'Grandpa asked me who grandma forgot.'
Sentence #74: あんつぁはあねさが誰をぶっつめたかおれに聞いた。
'Brother asked me who sister hit.'


DATA SUMMARY

Statements
Total: 45
Rising Intonation (Average): 35.6%
Falling Intonation (Average): 64.4%


Yes/No questions
Total: 47
Rising Intonation: 47 (100.0%)
Ending
ka
ga
no
Other
Count
25
4
3
5
Item #: 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99


Single wh-questions
Total: 43

Rising Intonation (100.0%)
Ending
no
no-ya
ya
Other
Count
11
3
2
27
Item #: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139


Single wh-questions
Total: 43

Pitch Peak on Wh-phrase: 26
Pitch Peak on Wh-phrase (60.5%)
Ending
no-ya
no
Other
Count
3
3
20
Item #: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 75, 76, 77, 79, 111, 112, 113, 118, 119, 130, 131, 132, 133, 137, 139

Rising Intonation on Wh-phrase: 17
Rising Intonation on Wh-phrase (39.5%)
Ending
no
ya
Other
Count
8
2
0
Item #: 12, 13, 14, 15, 72, 73, 74, 78, 110, 114, 115, 116, 117, 134, 135, 136, 138


Multiple wh-questions
Total: 10

Rising Intonation (100.0%)
Ending
no
Other
Count
4
6
Item #: 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129


Single wh-questions (embedded wh-phrase)
Total: 10
Rising Intonation: 10
Ending
no-ya
da-be
Other
Count
8
2
0
Item #: 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155

Falling Intonation: 0


Wh-questions Rising (all types): 63
Wh-questions Falling (all types): 0

Embedded wh-questions
Total: 11


Total Number of items: 166

Item: 1 (Sentence #1)
Target:
何が見える?
nani-ga mieru
what-Nom can-see
'What can you see?'
 Elicited:
なに見える?
nani mieru
what see
'What can you see?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 2 (Sentence #1)
Target:
何が見える?
nani-ga mieru
what-Nom can-see
'What can you see?'
 Elicited:
なにめーる?
nani meru
what see
'What can you see?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 3 (Sentence #1)
Target:
何が見える?
nani-ga mieru
what-Nom can-see
'What can you see?'
 Elicited:
なにめーる?
nani meru
what see
'What can you see?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 4 (Sentence #1)
Target:
何が見える?
nani-ga mieru
what-Nom can-see
'What can you see?'
 Elicited:
なにめーる?
nani meru
what see
'What can you see?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 5 (Sentence #2)
Target:
何が聞こえる？
nani-ga kikoeru
what-Nom can-hear
'What can you hear?'
 Elicited:
なに聞ける?
nani kikeru
what hear
'What can you hear?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 6 (Sentence #2)
Target:
何が聞こえる？
nani-ga kikoeru
what-Nom can-hear
'What can you hear?'
 Elicited:
なにが聞ける?
nani-ga kikeru
what-Nom hear
'What can you hear?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 7 (Sentence #2)
Target:
何が聞こえる？
nani-ga kikoeru
what-Nom can-hear
'What can you hear?'
 Elicited:
なにが聞ける?
nani-ga kikeru
what-Nom hear
'What can you hear?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 8 (Sentence #3)
Target:
何がいる？
nani-ga iru
what-Nom be
'What is there?'
 Elicited:
なにいる?
nani iru
what be
'What is there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 9 (Sentence #3)
Target:
何がいる？
nani-ga iru
what-Nom be
'What is there?'
 Elicited:
なにいる?
nani iru
what be
'What is there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 10 (Sentence #3)
Target:
何がいる？
nani-ga iru
what-Nom be
'What is there?'
 Elicited:
なにがいっか?
nani iru
what be
'What is there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 11 (Sentence #3)
Target:
何がいる？
nani-ga iru
what-Nom be
'What is there?'
 Elicited:
なにがいっか?
nani iru
what be
'What is there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 12 (Sentence #4)
Target:
何がある？
nani-ga aru
what-Nom be
'What is there?'
 Elicited:
なにあんのや?
nani an no ya
what be Q Emph
'What is there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 13 (Sentence #4)
Target:
何がある？
nani-ga aru
what-Nom be
'What is there?'
 Elicited:
なにあんのや?
nani an no ya
what be Q Emph
'What is there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 14 (Sentence #4)
Target:
何がある？
nani-ga aru
what-Nom be
'What is there?'
 Elicited:
なにある?
nani aru
what be
'What is there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 15 (Sentence #4)
Target:
何がある？
nani-ga aru
what-Nom be
'What is there?'
 Elicited:
なにある?
nani aru
what be
'What is there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 16 (Sentence #5)
Target:
何か見える？
nanika mieru
something see
'Can you see something?'
 Elicited:
なにがめっか?
naniga me ka
something see Q
'Can you see something?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 17 (Sentence #5)
Target:
何か見える？
nanika mieru
something see
'Can you see something?'
 Elicited:
なにがめっか?
naniga me ka
something see Q
'Can you see something?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 18 (Sentence #5)
Target:
何か見える？
nanika mieru
something see
'Can you see something?'
 Elicited:
なにがめっか?
naniga me ka
something see Q
'Can you see something?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 19 (Sentence #5)
Target:
何か見える？
nanika mieru
something see
'Can you see something?'
 Elicited:
なにがめーる?
naniga meru
something see
'Can you see something?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 20 (Sentence #5)
Target:
何か見える？
nanika mieru
something see
'Can you see something?'
 Elicited:
なにがめーる?
naniga meru
something see
'Can you see something?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 21 (Sentence #6)
Target:
何か聞こえる？
nanika kikoeru
something hear
'Can you hear something?'
 Elicited:
なにが聞けっか?
naniga kike ka
something hear Q
'Can you hear something?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 22 (Sentence #6)
Target:
何か聞こえる？
nanika kikoeru
something hear
'Can you hear something?'
 Elicited:
なにが聞けっか?
naniga kike ka
something hear Q
'Can you hear something?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 23 (Sentence #6)
Target:
何か聞こえる？
nanika kikoeru
something hear
'Can you hear something?'
 Elicited:
なにが聞ける?
naniga kikeru
something hear
'Can you hear something?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 24 (Sentence #6)
Target:
何か聞こえる？
nanika kikoeru
something hear
'Can you hear something?'
 Elicited:
なにが聞ける?
naniga kikeru
something hear
'Can you hear something?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 25 (Sentence #7)
Target:
何かいる？
nanika be
something there
'Is something there?'
 Elicited:
なにがいんのが?
naniga in no-ga
something be Q
'Is something there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 26 (Sentence #7)
Target:
何かいる？
nanika be
something there
'Is something there?'
 Elicited:
なにがいんのが?
naniga iru no-ga
something be Q
'Is something there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 27 (Sentence #7)
Target:
何かいる？
nanika be
something there
'Is something there?'
 Elicited:
なにがいっか?
naniga i ka
something be Q
'Is something there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 28 (Sentence #7)
Target:
何かいる？
nanika be
something there
'Is something there?'
 Elicited:
なにがいっか?
naniga i ka
something be Q
'Is something there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 29 (Sentence #8)
Target:
何かある？
nanika be
something there
'Is something there?'
 Elicited:
なにかあんのか?
nanika an no-ka
something be Q
'Is something there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 30 (Sentence #8)
Target:
何かある？
nanika be
something there
'Is something there?'
 Elicited:
なにかあんのか?
nanika an no-ka
something be Q
'Is something there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 31 (Sentence #9)
Target:
何か見える。
nanika mieru
something see
'I can see something.'
 Elicited:
なにかめーる?
nanika meru
something see
'I can see something.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 32 (Sentence #9)
Target:
何か見える。
nanika mieru
something see
'I can see something.'
 Elicited:
なにがめーる?
naniga meru
something see
'I can see something.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 33 (Sentence #10)
Target:
何か聞こえる。
nanika kikoeru
something hear
'I can hear something.'
 Elicited:
なにがきける?
naniga kikeru
something hear
'I can hear something.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 34 (Sentence #10)
Target:
何か聞こえる。
nanika kikoeru
something hear
'I can hear something.'
 Elicited:
なにがきける?
naniga kikeru
something hear
'I can hear something.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 35 (Sentence #11)
Target:
何かいる。
nanika iru
something be
'Something is here.'
 Elicited:
なにがいる?
naniga iru
something be
'Something is here.'
Type: Statement
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 36 (Sentence #11)
Target:
何かいる。
nanika iru
something be
'Something is here.'
 Elicited:
なにがいる?
naniga iru
something be
'Something is here.'
Type: Statement
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 37 (Sentence #12)
Target:
何かある。
nanika aru
something be
'Something is here.'
 Elicited:
なにがある?
naniga iru
something be
'Something is here.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 38 (Sentence #12)
Target:
何かある。
nanika aru
something be
'Something is here.'
 Elicited:
なにがある?
naniga iru
something be
'Something is here.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/13/2012





Sound File
Top

Item: 39 (Sentence #13)
Target:
爺様はまんま食ったの？
jisama-wa manma kuta no
grandpa-Top meal ate Q
'Did grandpa eat a meal?'
 Elicited:
じっちはまんま食ったの？
jichi-wa manma kuta no
grandpa-Top meal ate Q
'Did grandpa eat a meal?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 40 (Sentence #13)
Target:
爺様はまんま食ったの？
jisama-wa manma kuta no
grandpa-Top meal ate Q
'Did grandpa eat a meal?'
 Elicited:
じっちはまんま食った？
jichi-wa manma kuta
grandpa-Top meal ate
'Did grandpa eat a meal?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 41 (Sentence #13)
Target:
爺様はまんま食ったの？
jisama-wa manma kuta no
grandpa-Top meal ate Q
'Did grandpa eat a meal?'
 Elicited:
じっちはまんま食った？
jichi-wa manma kuta
grandpa-Top meal ate
'Did grandpa eat a meal?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 42 (Sentence #14)
Target:
婆様はまんま食ったの？
basama-wa manma kuta no
grandma-Top meal ate Q
'Did grandma eat a meal?'
 Elicited:
ばっぱまんま食った？
bapa manma kuta
grandma meal ate
'Did grandma eat a meal?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 43 (Sentence #14)
Target:
婆様はまんま食ったの？
basama-wa manma kuta no
grandma-Top meal ate Q
'Did grandma eat a meal?'
 Elicited:
ばっぱまんま食った？
bapa manma kuta
grandma meal ate
'Did grandma eat a meal?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 44 (Sentence #15)
Target:
お母はまんま食ったの？
oka-wa manma kuta no
mother-Top meal ate Q
'Did mother eat a meal?'
 Elicited:
かあちゃはまんま食った？
kacha-wa manma kuta
mother-Top meal ate
'Did mother eat a meal?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 45 (Sentence #15)
Target:
お母はまんま食ったの？
oka-wa manma kuta no
mother-Top meal ate Q
'Did mother eat a meal?'
 Elicited:
かあちゃはまんま食ったが？
kacha-wa manma kuta ga
mother-Top meal ate Q
'Did mother eat a meal?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 46 (Sentence #15)
Target:
お母はまんま食ったの？
oka-wa manma kuta no
mother-Top meal ate Q
'Did mother eat a meal?'
 Elicited:
かあちゃはまんま食ったが？
kacha-wa manma kuta ga
mother-Top meal ate Q
'Did mother eat a meal?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 47 (Sentence #16)
Target:
おばさはまんま食ったの？
obasa-wa manma kuta no
woman-Top meal ate Q
'Did the woman eat a meal?'
 Elicited:
おばさはまんま食ったの？
obasa-wa manma kuta no
woman-Top meal ate Q
'Did the woman eat a meal?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 48 (Sentence #16)
Target:
おばさはまんま食ったの？
obasa-wa manma kuta no
woman-Top meal ate Q
'Did the woman eat a meal?'
 Elicited:
おばさはまんま食ったの？
obasa-wa manma kuta no
woman-Top meal ate Q
'Did the woman eat a meal?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 49 (Sentence #17)
Target:
あんつぁはまんま食ったの？
antsa-wa manma kuta no
brother-Top meal ate Q
'Did brother eat a meal?'
 Elicited:
あんつぁはまんま食ったが？
antsa-wa manma kuta ga
brother-Top meal ate Q
'Did brother eat a meal?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 50 (Sentence #17)
Target:
あんつぁはまんま食ったの？
antsa-wa manma kuta no
brother-Top meal ate Q
'Did brother eat a meal?'
 Elicited:
あんつぁはまんま食ったが？
antsa-wa manma kuta ga
brother-Top meal ate Q
'Did brother eat a meal?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 51 (Sentence #18)
Target:
爺様はまんま食った。
jisama-wa manma kutta
grandpa-Top meal ate
'Grandpa ate a meal.'
 Elicited:
じっちゃはまんま食った。
jicha-wa manma kutta
grandpa-Top meal ate
'Grandpa ate a meal.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 52 (Sentence #18)
Target:
爺様はまんま食った。
jisama-wa manma kutta
grandpa-Top meal ate
'Grandpa ate a meal.'
 Elicited:
じっちゃはまんま食った。
jicha-wa manma kutta
grandpa-Top meal ate
'Grandpa ate a meal.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 53 (Sentence #19)
Target:
婆様はまんま食った。
basama-wa manma kutta
grandma-Top meal ate
'Grandma ate a meal.'
 Elicited:
ばっぱまんま食った。
bapa manma kutta
grandma-Top meal ate
'Grandma ate a meal.'
Type: Statement
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 54 (Sentence #19)
Target:
婆様はまんま食った。
basama-wa manma kutta
grandma-Top meal ate
'Grandma ate a meal.'
 Elicited:
ばっぱまんま食った。
bapa manma kutta
grandma-Top meal ate
'Grandma ate a meal.'
Type: Statement
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 55 (Sentence #20)
Target:
お母はまんま食った。
oka-wa manma kutta
mother-Top meal ate
'Mother ate a meal.'
 Elicited:
母ちゃんまんま食った。
kachan manma kutta
mother meal ate
'Mother ate a meal.'
Type: Statement
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 56 (Sentence #20)
Target:
お母はまんま食った。
oka-wa manma kutta
mother-Top meal ate
'Mother ate a meal.'
 Elicited:
母ちゃんまんま食った。
kachan manma kutta
mother meal ate
'Mother ate a meal.'
Type: Statement
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 57 (Sentence #21)
Target:
おばさはまんま食った。
obasa-wa manma kutta
woman-Top meal ate
'The woman ate a meal.'
 Elicited:
おばさはまんま食った。
obasa-wa manma kutta
woman-Top meal ate
'The woman ate a meal.'
Type: Statement
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 58 (Sentence #21)
Target:
おばさはまんま食った。
obasa-wa manma kutta
woman-Top meal ate
'The woman ate a meal.'
 Elicited:
おばさはまんま食った。
obasa-wa manma kutta
woman-Top meal ate
'The woman ate a meal.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 59 (Sentence #22)
Target:
あんつぁはまんま食った。
antsa -wa manma kutta
brother-Top meal ate
'Brother ate a meal.'
 Elicited:
あんつぁはまんま食った。
antsa -wa manma kutta
brother-Top meal ate
'Brother ate a meal.'
Type: Statement
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 60 (Sentence #22)
Target:
あんつぁはまんま食った。
antsa -wa manma kutta
brother-Top meal ate
'Brother ate a meal.'
 Elicited:
あんつぁはまんま食った。
antsa -wa manma kutta
brother-Top meal ate
'Brother ate a meal.'
Type: Statement
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 61 (Sentence #23)
Target:
遠くに熊が見える。
toku-ni kuma-ga mieru
far-Dat bear-Nom see
'I can see a bear far over there.'
 Elicited:
遠ぐさ熊めーる。
toku-sa kuma meru
far-Dat bear see
'I can see a bear far over there.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 62 (Sentence #23)
Target:
遠くに熊が見える。
toku-ni kuma-ga mieru
far-Dat bear-Nom see
'I can see a bear far over there.'
 Elicited:
遠ぐさ熊めーる。
toku-sa kuma meru
far-Dat bear see
'I can see a bear far over there.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 63 (Sentence #24)
Target:
遠くにばっちこが見える。
toku-ni bachiko-ga mieru
far-Dat youngest-child-Nom see
'I can see the youngest child far over there.'
 Elicited:
遠くさばっちこめーる。
togu-sa bachiko meru
far-Dat youngest-child see
'I can see the youngest child far over there.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 64 (Sentence #24)
Target:
遠くにばっちこが見える。
toku-ni bachiko-ga mieru
far-Dat youngest-child-Nom see
'I can see the youngest child far over there.'
 Elicited:
遠くさばっちこめーる。
togu-sa bachiko meru
far-Dat youngest-child see
'I can see the youngest child far over there.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 65 (Sentence #25)
Target:
遠くにこめらーが見える。
toku-ni komera-ga mieru
far-Dat children-Nom see
'I can see the children far over there.'
 Elicited:
遠くさこめらめーる。
togu-sa komera meru
far-Dat children see
'I can see the children far over there.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 66 (Sentence #25)
Target:
遠くにこめらーが見える。
toku-ni komera-ga mieru
far-Dat children-Nom see
'I can see the children far over there.'
 Elicited:
遠くさこめらめーる。
togu-sa komera meru
far-Dat children see
'I can see the children far over there.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 67 (Sentence #26)
Target:
遠くにおらあいえが見える。
toku-ni ora-ie-ga mieru
far-Dat my-house-Nom see
'I can see my house far over there.'
 Elicited:
遠ぐさおらいえめーる。
togu-sa ora-ie meru
far-Dat my-house see
'I can see my house far over there.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 68 (Sentence #26)
Target:
遠くにおらあいえが見える。
toku-ni ora-ie-ga mieru
far-Dat my-house-Nom see
'I can see my house far over there.'
 Elicited:
遠ぐさおらいえめーる。
togu-sa ora-ie meru
far-Dat my-house see
'I can see my house far over there.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 69 (Sentence #27)
Target:
遠くにベコが見える。
toku-ni beko-ga mieru
far-Dat cow-Nom see
'I can see cows far over there.'
 Elicited:
遠ぐさベコめーる。
togu-sa beko meru
far-Dat cow see
'I can see cows far over there.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 70 (Sentence #27)
Target:
遠くにベコが見える。
toku-ni beko-ga mieru
far-Dat cow-Nom see
'I can see cows far over there.'
 Elicited:
遠ぐさベゴめーる。
togu-sa bego meru
far-Dat cow see
'I can see cows far over there.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 71 (Sentence #27)
Target:
遠くにベコが見える。
toku-ni beko-ga mieru
far-Dat cow-Nom see
'I can see cows far over there.'
 Elicited:
遠ぐさベゴめーる。
togu-sa bego meru
far-Dat cow see
'I can see cows far over there.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 72 (Sentence #28)
Target:
遠くに何が見える？
toku-ni nani-ga mieru
far-Dat what-Nom see
'What can you see far over there?'
 Elicited:
遠ぐさなにめーる？
togu-sa nani meru
far-Dat what see
'What can you see far over there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 73 (Sentence #28)
Target:
遠くに何が見える？
toku-ni nani-ga mieru
far-Dat what-Nom see
'What can you see far over there?'
 Elicited:
遠ぐさなにめーる？
togu-sa nani meru
far-Dat what see
'What can you see far over there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 74 (Sentence #29)
Target:
遠くに何が聞こえる？
toku-ni nani-ga kikoeru
far-Dat what-Nom hear
'What can you hear far over there?'
 Elicited:
遠ぐさなにきける？
togu-sa nani kikeru
far-Dat what hear
'What can you hear far over there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising(?)
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 75 (Sentence #29)
Target:
遠くに何が聞こえる？
toku-ni nani-ga kikoeru
far-Dat what-Nom hear
'What can you hear far over there?'
 Elicited:
遠ぐさなにきける？
togu-sa nani kikeru
far-Dat what hear
'What can you hear far over there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 76 (Sentence #30)
Target:
遠くになにがいる？
toku-ni nani-ga iru
far-Dat what-Nom be
'What is far over there?'
 Elicited:
遠ぐさなにいんのや？
togu-sa nani in no-ya
far-Dat what be Q
'What is far over there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 77 (Sentence #30)
Target:
遠くになにがいる？
toku-ni nani-ga iru
far-Dat what-Nom be
'What is far over there?'
 Elicited:
遠ぐさなにいんのや？
togu-sa nani in no-ya
far-Dat what be Q
'What is far over there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 78 (Sentence #31)
Target:
遠くになにがある？
toku-ni nani-ga aru
far-Dat what-Nom be
'What is far over there?'
 Elicited:
遠ぐになにある？
togu-ni nani aru
far-Dat what be
'What is far over there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 79 (Sentence #31)
Target:
遠くになにがある？
toku-ni nani-ga aru
far-Dat what-Nom be
'What is far over there?'
 Elicited:
遠ぐになにある？
togu-ni nani aru
far-Dat what be
'What is far over there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 80 (Sentence #32)
Target:
遠くに熊が見える？
toku-ni kuma-ga mieru
far-Dat bear-Nom see
'Can you see the bear far over there?'
 Elicited:
遠ぐさ熊めーる？
togu-sa kuma meru
far-Dat bear see
'Can you see the bear far over there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 81 (Sentence #32)
Target:
遠くに熊が見える？
toku-ni kuma-ga mieru
far-Dat bear-Nom see
'Can you see the bear far over there?'
 Elicited:
遠ぐさ熊めーる？
togu-sa kuma meru
far-Dat bear see
'Can you see the bear far over there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 82 (Sentence #33)
Target:
遠くにばっちこが見える？
toku-ni bachiko-ga mieru
far-Dat youngest-child-Nom see
'Can you see the youngest child far over there?'
 Elicited:
遠ぐさばっちこめっか？
togu-sa bachiko me ka
far-Dat youngest-child see Q
'Can you see the youngest child far over there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 83 (Sentence #33)
Target:
遠くにばっちこが見える？
toku-ni bachiko-ga mieru
far-Dat youngest-child-Nom see
'Can you see the youngest child far over there?'
 Elicited:
遠ぐさばっちこめっか？
togu-sa bachiko me ka
far-Dat youngest-child see Q
'Can you see the youngest child far over there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 84 (Sentence #34)
Target:
遠くにこめらーが見える？
toku-ni komera-ga mieru
far-Dat childrent-child-Nom see
'Can you see the children far over there?'
 Elicited:
遠ぐさめらーめっか？
togu-sa komera me ka
far-Dat children see Q
'Can you see the children far over there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 85 (Sentence #34)
Target:
遠くにこめらーが見える？
toku-ni komera-ga mieru
far-Dat childrent-child-Nom see
'Can you see the children far over there?'
 Elicited:
遠ぐさめらーめっか？
togu-sa komera me ka
far-Dat children see Q
'Can you see the children far over there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 86 (Sentence #35)
Target:
遠くにおらいえが見える？
toku-ni oraie-ga mieru
far-Dat my-house-Nom see
'Can you see the children far over there?'
 Elicited:
遠ぐさおらいえめっか？
togu-sa oraie me ka
far-Dat my-house see Q
'Can you see my house far over there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 87 (Sentence #35)
Target:
遠くにおらいえが見える？
toku-ni oraie-ga mieru
far-Dat my-house-Nom see
'Can you see the children far over there?'
 Elicited:
遠ぐさおらいえめっか？
togu-sa oraie me ka
far-Dat my-house see Q
'Can you see my house far over there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 88 (Sentence #36)
Target:
遠くにベコが見える？
toku-ni beko-ga mieru
far-Dat cows-Nom see
'Can you see the cows far over there?'
 Elicited:
遠ぐさごめっか？
togu-sa bego me ka
far-Dat cows see Q
'Can you see the cows far over there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 89 (Sentence #36)
Target:
遠くにベコが見える？
toku-ni beko-ga mieru
far-Dat cows-Nom see
'Can you see the cows far over there?'
 Elicited:
遠ぐさべごめっか？
togu-sa bego me ka
far-Dat cows see Q
'Can you see the cows far over there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 90 (Sentence #37)
Target:
遠くに熊が見えるの？
toku-ni kuma-ga mieru no
far-Dat bear-Nom see Q
'Can you see a bear far over there?'
 Elicited:
遠ぐさ熊めっか？
togu-sa kuma me ka
far-Dat bear see Q
'Can you see a bear far over there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 91 (Sentence #37)
Target:
遠くに熊が見えるの？
toku-ni kuma-ga mieru no
far-Dat bear-Nom see Q
'Can you see a bear far over there?'
 Elicited:
遠ぐさ熊めっか？
togu-sa kuma me ka
far-Dat bear see Q
'Can you see a bear far over there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 92 (Sentence #38)
Target:
遠くにばっちこが見えるの？
toku-ni bachiko-ga mieru no
far-Dat youngest-child-Nom see Q
'Can you see the youngest child far over there?'
 Elicited:
遠ぐさばっちこめっか？
togu-sa bachiko me ka
far-Dat youngest-child see Q
'Can you see the youngest child far over there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 93 (Sentence #38)
Target:
遠くにばっちこが見えるの？
toku-ni bachiko-ga mieru no
far-Dat youngest-child-Nom see Q
'Can you see the youngest child far over there?'
 Elicited:
遠ぐさばっちこめっか？
togu-sa bachiko me ka
far-Dat youngest-child see Q
'Can you see the youngest child far over there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 94 (Sentence #39)
Target:
遠くにこめらーが見えるの？
toku-ni komera-ga mieru no
far-Dat children-Nom see Q
'Can you see the youngest child far over there?'
 Elicited:
遠ぐさこめらーめっか？
togu-sa komera me ka
far-Dat children see Q
'Can you see the children far over there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 95 (Sentence #39)
Target:
遠くにこめらーが見えるの？
toku-ni komera-ga mieru no
far-Dat children-Nom see Q
'Can you see the youngest child far over there?'
 Elicited:
遠ぐさこめらーめっか？
togu-sa komera me ka
far-Dat children see Q
'Can you see the children far over there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 96 (Sentence #40)
Target:
遠くにおらいえが見えるの？
toku-ni oraie-ga mieru no
far-Dat my-house-Nom see Q
'Can you see my house far over there?'
 Elicited:
遠ぐさおらいえめっか？
togu-sa oraie me ka
far-Dat my-house see Q
'Can you see my house far over there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 97 (Sentence #40)
Target:
遠くにおらいえが見えるの？
toku-ni oraie-ga mieru no
far-Dat my-house-Nom see Q
'Can you see my house far over there?'
 Elicited:
遠ぐさおらいえめっか？
togu-sa oraie me ka
far-Dat my-house see Q
'Can you see my house far over there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 98 (Sentence #41)
Target:
遠くにベコが見えるの？
toku-ni beko-ga mieru no
far-Dat cow-Nom see Q
'Can you see a cow far over there?'
 Elicited:
遠ぐさベゴめっか？
togu-sa bego me ka
far-Dat cow see Q
'Can you see a cow far over there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 99 (Sentence #41)
Target:
遠くにベコが見えるの？
toku-ni beko-ga mieru no
far-Dat cow-Nom see Q
'Can you see a cow far over there?'
 Elicited:
遠ぐさベゴめっか？
togu-sa bego me ka
far-Dat cow see Q
'Can you see a cow far over there?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 100 (Sentence #42)
Target:
爺様が何かをみずやで飲んだ。
jisama-ga nanika-o mizuya-de nonda
grandpa-Nom something-Acc kitchen-Dat drank
'Grandpa drank something in the kitchen.'
 Elicited:
じっちが何がみずやで飲んだ。
jichi-ga naniga mizuya-de nonda
grandpa-Nom something kitchen-Dat drank
'Grandpa drank something in the kitchen.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 101 (Sentence #42)
Target:
爺様が何かをみずやで飲んだ。
jisama-ga nanika-o mizuya-de nonda
grandpa-Nom something-Acc kitchen-Dat drank
'Grandpa drank something in the kitchen.'
 Elicited:
じっちが何がみずやで飲んだ。
jichi-ga naniga mizuya-de nonda
grandpa-Nom something kitchen-Dat drank
'Grandpa drank something in the kitchen.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 102 (Sentence #43)
Target:
婆様が何かをゆりっぱたで飲んだ。
basama-ga nanika-o yuripata-de nonda
grandma-Nom something-Acc hearth-Dat drank
'Grandma drank something at the hearth.'
 Elicited:
ばっぱが何かをゆりっぱたで飲んだ。
bapa-ga nanika-o yuripata-de nonda
grandma-Nom something-Acc hearth-Dat drank
'Grandma drank something at the hearth.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 103 (Sentence #43)
Target:
婆様が何かをゆりっぱたで飲んだ。
basama-ga nanika-o yuripata-de nonda
grandma-Nom something-Acc hearth-Dat drank
'Grandma drank something at the hearth.'
 Elicited:
ばっぱが何がをゆりっぱたで飲んだ。
bapa-ga naniga-o yuripata-de nonda
grandma-Nom something-Acc hearth-Dat drank
'Grandma drank something at the hearth.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 104 (Sentence #44)
Target:
お母が何かをそこらで食った。
oka-ga nanika-o sokora-de kuta
mother-Nom something-Acc over-there-Dat ate
'Mom ate something over there.
 Elicited:
母ちゃんが何がそこらで食った。
oka-ga naniga sokora-de kuta
mother-Nom something-Acc over-there-Dat ate
'Mom ate something over there.
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 105 (Sentence #44)
Target:
お母が何かをそこらで食った。
oka-ga nanika-o sokora-de kuta
mother-Nom something-Acc over-there-Dat ate
'Mom ate something over there.
 Elicited:
母ちゃんが何がそこらで食った。
oka-ga naniga sokora-de kuta
mother-Nom something-Acc over-there-Dat ate
'Mom ate something over there.
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 106 (Sentence #45)
Target:
お母が何かをとんぼうぐちで食った。
oka-ga nanika-o tonboguchi-de ita
mother-Nom something-Acc entrance-Dat said
'Mom said something at the entrance.
 Elicited:
母ちゃんが何がとんぼうぐちでしゃべった。
kachan-ga naniga tonboguchi-de shabeta
mother-Nom something-Acc entrance-Dat said
'Mom said something at the entrance.
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 107 (Sentence #45)
Target:
お母が何かをとんぼうぐちで食った。
oka-ga nanika-o tonboguchi-de ita
mother-Nom something-Acc entrance-Dat said
'Mom said something at the entrance.
 Elicited:
母ちゃん何がとんぼうぐちでしゃべった。
kachan naniga tonboguchi-de shabeta
mother something-Acc entrance-Dat said
'Mom said something at the entrance.
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 108 (Sentence #46)
Target:
あんつぁが何かをおらどこで食った。
antsa-ga nanika-o oradoko-de kuta
brother-Nom something-Acc my-place-Dat ate
'Brother ate something at my place.'
 Elicited:
おんつぁ何がおらどこで食った。
ontsa naniga oradoko-de kuta
brother something my-place-Dat ate
'Brother ate something at my place.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 109 (Sentence #46)
Target:
あんつぁが何かをおらどこで食った。
antsa-ga nanika-o oradoko-de kuta
brother-Nom something-Acc my-place-Dat ate
'Brother ate something at my place.'
 Elicited:
おんつぁ何がおらどこで食った。
ontsa naniga oradoko-de kuta
brother something my-place-Dat ate
'Brother ate something at my place.'
Type: Statement
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 110 (Sentence #47)
Target:
爺様が何をみずやで飲んだの？
jisama-ga nani-o mizuya-de nonda no
grandpa-Nom what-Acc kitchen-Dat drank Q
'What did grandpa drink in the kitchen?'
 Elicited:
じっちが何みずやで飲んだ？
jichi-ga nani mizuya-de nonda
grandpa-Nom what kitchen-Dat drank
'What did grandpa drink in the kitchen?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 111 (Sentence #47)
Target:
爺様が何をみずやで飲んだの？
jisama-ga nani-o mizuya-de nonda no
grandpa-Nom what-Acc kitchen-Dat drank Q
'What did grandpa drink in the kitchen?'
 Elicited:
じっちが何みずやで飲んだ？
jichi-ga nani mizuya-de nonda
grandpa-Nom what kitchen-Dat drank
'What did grandpa drink in the kitchen?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 112 (Sentence #48)
Target:
婆様が何をゆりつぱたで飲んだの？
basama-ga nani-o yuripata-de nonda no
grandma-Nom what-Acc hearth-Dat drank Q
'What did grandma drink at the hearth?'
 Elicited:
ばっぱが何ゆりぱたで飲んだ？
bapa-ga nani yuripata-de nonda
grandma-Nom hearth-Dat drank
'What did grandma drink at the hearth?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 113 (Sentence #48)
Target:
婆様が何をゆりつぱたで飲んだの？
basama-ga nani-o yuripata-de nonda no
grandma-Nom what-Acc hearth-Dat drank Q
'What did grandma drink at the hearth?'
 Elicited:
ばっぱが何ゆりぱたで飲んだ？
bapa-ga nani yuripata-de nonda
grandma-Nom hearth-Dat drank
'What did grandma drink at the hearth?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 114 (Sentence #49)
Target:
お母が何をそこらで食ったの？
oka-ga nani-o sokora-de kuta no
mother-Nom what-Acc over-there-Dat ate Q
'What did mom eat over there?'
 Elicited:
母ちゃん何そこらで食ったの？
kachan nani sokora-de kuta no
mother what over-there-Dat ate Q
'What did mom eat over there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 115 (Sentence #49)
Target:
お母が何をそこらで食ったの？
oka-ga nani-o sokora-de kuta no
mother-Nom what-Acc over-there-Dat ate Q
'What did mom eat over there?'
 Elicited:
母ちゃん何そこらで食ったの？
kachan nani sokora-de kuta no
mother what over-there-Dat ate Q
'What did mom eat over there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 116 (Sentence #50)
Target:
おばさが何をとんぼうぐちで言ったの？
obasa-ga nani-o tonboguchi-de ita no
woman-Nom what-Acc entrance-Dat said Q
'What did the woman say at the entrance?'
 Elicited:
おばさ何とんぼうぐちでしゃべたの？
obasa nani tonboguchi-de shabeta no
woman what entrance-Dat said Q
'What did the woman say at the entrance?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 117 (Sentence #50)
Target:
おばさが何をとんぼうぐちで言ったの？
obasa-ga nani-o tonboguchi-de ita no
woman-Nom what-Acc entrance-Dat said Q
'What did the woman say at the entrance?'
 Elicited:
おばさ何とんぼうぐちでしゃべたの？
obasa nani tonboguchi-de shabeta no
woman what entrance-Dat said Q
'What did the woman say at the entrance?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising(?)
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 118 (Sentence #51)
Target:
あんつぁが何をにしゃいで食ったの？
antsa-ga nani-o nishai-de kuta no
brother-Nom what-Acc your-house-Dat ate Q
'What did brother eat at your house?'
 Elicited:
あんつぁ何にしゃいで食った？
antsa nani nishai-de kuta
brother what your-house-Dat ate
'What did brother eat at your house?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 119 (Sentence #51)
Target:
あんつぁが何をにしゃいで食ったの？
antsa-ga nani-o nishai-de kuta no
brother-Nom what-Acc your-house-Dat ate Q
'What did brother eat at your house?'
 Elicited:
あんつぁ何にしゃいで食った？
antsa nani nishai-de kuta
brother what your-house-Dat ate
'What did brother eat at your house?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 120 (Sentence #52)
Target:
誰があの晩何をみずやで飲んだの？
dare-ga ano ban nani-o mizuya-de nonda no
who-Nom that evening what-Acc kitchen-Dat drank Q
'That evening who drank what in the kitchen?'
 Elicited:
誰あの晩へ何みずやで飲んだ？
dare ano ban-he nani mizuya-de nonda
who that evening-Dat what-Acc kitchen-Dat drank
'That evening who drank what in the kitchen?'
Type: Multiple wh-question
Final intonation: Rising
WhP1 Intonation: Peak
WhP2 Intonation: Peak (Higher)
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 121 (Sentence #52)
Target:
誰があの晩何をみずやで飲んだの？
dare-ga ano ban nani-o mizuya-de nonda no
who-Nom that evening what-Acc kitchen-Dat drank Q
'That evening who drank what in the kitchen?'
 Elicited:
誰あの晩へ何みずやで飲んだ？
dare ano ban-he nani mizuya-de nonda
who that evening-Dat what-Acc kitchen-Dat drank
'That evening who drank what in the kitchen?'
Type: Multiple wh-question
Final intonation: Rising
WhP1 Intonation: Peak
WhP2 Intonation: Rising (Higher)
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 122 (Sentence #53)
Target:
誰があの晩何をゆりっぱたで飲んだの？
dare-ga ano ban nani-o yuripata-de nonda no
who-Nom that evening what-Acc hearth-Dat drank Q
'That evening who drank what at the hearth?'
 Elicited:
誰あの晩へ何ゆりっぱで飲んだ？
dare ano ban-he nani yuripa-de nonda
who that evening-Dat what-Acc hearth-Dat drank
'That evening who drank what at the hearth?'
Type: Multiple wh-question
Final intonation: Rising
WhP1 Intonation: Peak
WhP2 Intonation: Peak (Higher)
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 123 (Sentence #53)
Target:
誰があの晩何をゆりっぱたで飲んだの？
dare-ga ano ban nani-o yuripata-de nonda no
who-Nom that evening what-Acc hearth-Dat drank Q
'That evening who drank what at the hearth?'
 Elicited:
誰あの晩へ何ゆりっぱで飲んだ？
dare ano ban-he nani yuripa-de nonda
who that evening-Dat what-Acc hearth-Dat drank
'That evening who drank what at the hearth?'
Type: Multiple wh-question
Final intonation: Rising
WhP1 Intonation: Peak
WhP2 Intonation: Peak (Higher)
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 124 (Sentence #54)
Target:
誰があの晩何をそこらで食ったの？
dare-ga ano ban nani-o sokora-de kuta no
who-Nom that evening what-Acc over-there-Dat ate Q
'That evening who ate what over there?'
 Elicited:
誰あの晩へ何そこらで食った？
dare ano ban-he nani sokora-de kuta
who that evening-Dat what over-there-Dat ate
'That evening who ate what over there?'
Type: Multiple wh-question
Final intonation: Rising
WhP1 Intonation: Peak
WhP2 Intonation: Rising (Higher)
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 125 (Sentence #54)
Target:
誰があの晩何をそこらで食ったの？
dare-ga ano ban nani-o sokora-de kuta no
who-Nom that evening what-Acc over-there-Dat ate Q
'That evening who ate what over there?'
 Elicited:
誰あの晩へ何そこらで食った？
dare ano ban-he nani sokora-de kuta
who that evening-Dat what over-there-Dat ate
'That evening who ate what over there?'
Type: Multiple wh-question
Final intonation: Rising
WhP1 Intonation: Peak
WhP2 Intonation: Rising (Higher)
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 126 (Sentence #55)
Target:
誰があの晩何をとんぼうぐちで言ったの？
dare-ga ano ban nani-o tonboguchi-de ita no
who-Nom that evening what-Acc entrance-Dat said Q
'That evening who said what at the entrance?'
 Elicited:
誰あの晩へ何とんぼうぐちでしゃべたの？
dare ano ba-he nani tonboguchi-de ita no
who that evening-Dat what entrance-Dat said Q
'That evening who said what at the entrance?'
Type: Multiple wh-question
Final intonation: Rising
WhP1 Intonation: Peak
WhP2 Intonation: Peak (Higher)
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 127 (Sentence #55)
Target:
誰があの晩何をとんぼうぐちで言ったの？
dare-ga ano ban nani-o tonboguchi-de ita no
who-Nom that evening what-Acc entrance-Dat said Q
'That evening who said what at the entrance?'
 Elicited:
誰あの晩へ何とんぼうぐちでしゃべたの？
dare ano ba-he nani tonboguchi-de ita no
who that evening-Dat what entrance-Dat said Q
'That evening who said what at the entrance?'
Type: Multiple wh-question
Final intonation: Rising
WhP1 Intonation: Peak
WhP2 Intonation: Rising (Higher)
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 128 (Sentence #56)
Target:
誰があの晩何をにしゃいで食ったの？
dare-ga ano ban nani-o nishai-de kuta no
who-Nom that evening what-Acc your-house-Dat ate Q
''That evening who ate what at your house?'
 Elicited:
誰があの晩へ何にしゃいで食ったの？
dare-ga ano ban-he nani-o nishai-de kuta no
who-Nom that evening-Dat what-Acc your-house-Dat ate Q
''That evening who ate what at your house?'
Type: Multiple wh-question
Final intonation: Rising
WhP1 Intonation: Peak
WhP2 Intonation: Rising (Higher)
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 129 (Sentence #56)
Target:
誰があの晩何をにしゃいで食ったの？
dare-ga ano ban nani-o nishai-de kuta no
who-Nom that evening what-Acc your-house-Dat ate Q
''That evening who ate what at your house?'
 Elicited:
誰あの晩へ何にしゃいで食ったの？
dare ano ban-he nani-o nishai-de kuta no
who that evening-Dat what-Acc your-house-Dat ate Q
''That evening who ate what at your house?'
Type: Multiple wh-question
Final intonation: Rising
WhP1 Intonation: Peak
WhP2 Intonation: Rising (Higher)
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 130 (Sentence #57)
Target:
爺様はあの晩何をみずやで飲んだの？
jisama-wa ano ban nani-o mizuya-de nonda no
grandpa-Top that evening what-Acc kitchen-Dat drank Q
''That evening what did grandpa drink in the kitchen?'
 Elicited:
じっちはあの晩へ何みずやで飲んだ？
jichi-wa ano ban-he nani mizuya-de nonda
grandpa-Top that evening-Dat what kitchen-Dat drank
''That evening what did grandpa drink in the kitchen?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 131 (Sentence #57)
Target:
爺様はあの晩何をみずやで飲んだの？
jisama-wa ano ban nani-o mizuya-de nonda no
grandpa-Top that evening what-Acc kitchen-Dat drank Q
''That evening what did grandpa drink in the kitchen?'
 Elicited:
じっちはあの晩へ何みずやで飲んだ？
jichi-wa ano ban-he nani mizuya-de nonda
grandpa-Top that evening-Dat what kitchen-Dat drank
''That evening what did grandpa drink in the kitchen?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 132 (Sentence #58)
Target:
婆様はあの晩何をゆりっぱたで飲んだの？
basama-wa ano ban nani-o yuripata-de nonda no
grandma-Top that evening what-Acc hearth-Dat drank Q
''That evening what did grandma drink at the hearth?'
 Elicited:
ばっぱはあの晩へ何ゆりっぱたで飲んだの？
bapa-wa ano ban-he nani yuripata-de nonda no
grandma-Top that evening what hearth-Dat drank Q
''That evening what did grandma drink at the hearth?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 133 (Sentence #58)
Target:
婆様はあの晩何をゆりっぱたで飲んだの？
basama-wa ano ban nani-o yuripata-de nonda no
grandma-Top that evening what-Acc hearth-Dat drank Q
''That evening what did grandma drink at the hearth?'
 Elicited:
ばっぱはあの晩へ何ゆりっぱたで飲んだのや？
bapa-wa ano ban-he nani yuripata-de nonda no-ya
grandma-Top that evening what hearth-Dat drank Q
''That evening what did grandma drink at the hearth?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 134 (Sentence #59)
Target:
お母はあの晩何をそこらで食ったの？
oka-wa ano ban nani-o sokora-de kuta no
mother-Top that evening what-Acc over-there-Dat ate Q
'That evening what did mom eat over there?'
 Elicited:
母ちゃんはあの晩へ何そこらで食ったの？
kachan-wa ano ban-he nani sokora-de kuta no
mother-Top that evening-Dat what over-there-Dat ate Q
'That evening what did mom eat over there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 135 (Sentence #59)
Target:
お母はあの晩何をそこらで食ったの？
oka-wa ano ban nani-o sokora-de kuta no
mother-Top that evening what-Acc over-there-Dat ate Q
'That evening what did mom eat over there?'
 Elicited:
母ちゃんはあの晩へ何そこらで食ったの？
kachan-wa ano ban-he nani sokora-de kuta no
mother-Top that evening-Dat what over-there-Dat ate Q
'That evening what did mom eat over there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 136 (Sentence #60)
Target:
おばさはあの晩何をとんぼうぐちで言ったの？
obasa-wa ano ban nani-o tonboguchi-de ita no
woman-Top that evening what-Acc entrance-Dat said Q
'That evening what did the woman say at the entrance?'
 Elicited:
おばさはあの晩へ何とんぼうぐちでしゃべたの？
obasa-wa ano ban-he nani tonboguchi-de shabeta no
woman-Top that evening-Dat what entrance-Dat said Q
'That evening what did the woman say at the entrance?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 137 (Sentence #60)
Target:
おばさはあの晩何をとんぼうぐちで言ったの？
obasa-wa ano ban nani-o tonboguchi-de ita no
woman-Top that evening what-Acc entrance-Dat said Q
'That evening what did the woman say at the entrance?'
 Elicited:
おばさはあの晩へ何とんぼうぐちでしゃべたの？
obasa-wa ano ban-he nani tonboguchi-de shabeta no
woman-Top that evening-Dat what entrance-Dat said Q
'That evening what did the woman say at the entrance?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 138 (Sentence #61)
Target:
あんつぁはあの晩何をにしゃいで食ったの？
antsa-wa ano ban nani-o your-house-de kuta no
brother-Top that evening what-Acc your-house-Dat ate Q
'That evening what did brother eat at your house?'
 Elicited:
あんつぁはあの晩へ何にしゃいで食ったの？
antsa-wa ano ban-he nani your-house-de kuta no
brother-Top that evening-Dat what your-house-Dat ate Q
'That evening what did brother eat at your house?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising(?)
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 139 (Sentence #61)
Target:
あんつぁはあの晩何をにしゃいで食ったの？
antsa-wa ano ban nani-o your-house-de kuta no
brother-Top that evening what-Acc your-house-Dat ate Q
'That evening what did brother eat at your house?'
 Elicited:
あんつぁはあの晩へ何にしゃいで食ったの？
antsa-wa ano ban-he nani your-house-de kuta no
brother-Top that evening-Dat what your-house-Dat ate Q
'That evening what did brother eat at your house?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 140 (Sentence #62)
Target:
あねさは爺様が何かをみずやで飲んだと今でも思っている。
anesa-wa jisama-ga nanika-o mizuya-de nonda to ima demo omote-iru
sister-Top grandpa-Nom something-Acc kitchen-Dat drank Comp now even think-be
'Sister still thinks that grandpa drank something in the kitchen.'
 Elicited:
あねさはじっちが何がをみずやで飲んだと今でも思ってんだ。
anesa-wa jichi-ga naniga-o mizuya-de nonda to ima demo omoten-ida
sister-Top grandpa-Nom something-Acc kitchen-Dat drank Comp now even think-be
'Sister still thinks that grandpa drank something in the kitchen.'
Type: Statement
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 141 (Sentence #62)
Target:
あねさは爺様が何かをみずやで飲んだと今でも思っている。
anesa-wa jisama-ga nanika-o mizuya-de nonda to ima demo omote-iru
sister-Top grandpa-Nom something-Acc kitchen-Dat drank Comp now even think-be
'Sister still thinks that grandpa drank something in the kitchen.'
 Elicited:
あねさはじっちが何がをみずやで飲んだと今でも思ってんだ。
anesa-wa jichi-ga naniga-o mizuya-de nonda to ima demo omoten-ida
sister-Top grandpa-Nom something-Acc kitchen-Dat drank Comp now even think-be
'Sister still thinks that grandpa drank something in the kitchen.'
Type: Statement
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 142 (Sentence #63)
Target:
あねさはおばさが何かをとんぼうぐちで言ったと今でも思っている。
anesa-wa obasa-ga nanika-o tonboguchi-de ita to ima demo omote-iru
sister-Top woman-Nom something-Acc entrance-Dat said Comp now even think-be
'Sister still thinks that the woman said something at the entrance.'
 Elicited:
あねさはおばさが何がとんぼうぐちでしゃべたと今でも思ってんだ。
anesa-wa obasa-ga naniga tonboguchi-de shabeta to ima demo omoten-da
sister-Top woman-Nom something entrance-Dat said Comp now even think-be
'Sister still thinks that the woman said something at the entrance.'
Type: Statement
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 143 (Sentence #63)
Target:
あねさはおばさが何かをとんぼうぐちで言ったと今でも思っている。
anesa-wa obasa-ga nanika-o tonboguchi-de ita to ima demo omote-iru
sister-Top woman-Nom something-Acc entrance-Dat said Comp now even think-be
'Sister still thinks that the woman said something at the entrance.'
 Elicited:
あねさはおばさが何がとんぼうぐちでしゃべたと今でも思ってんだ。
anesa-wa obasa-ga naniga tonboguchi-de shabeta to ima demo omoten-da
sister-Top woman-Nom something entrance-Dat said Comp now even think-be
'Sister still thinks that the woman said something at the entrance.'
Type: Statement
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 144 (Sentence #64)
Target:
あんつぁは何かをおらどこで食ったと今でも思っている。
antsa-wa nanika-o oradoko-de kuta to ima demo omote-iru
brother-Top something-Acc my-house-Dat ate Comp now even think-be
'Brother still thinks that he ate something at my house.'
 Elicited:
あんつぁは何がおらどこで食ったと今でも思ってんだ。
antsa-wa naniga oradoko-de kuta to ima demo omoten-da
brother-Top something my-house-Dat ate Comp now even think-be
'Brother still thinks that he ate something at my house.'
Type: Statement
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 145 (Sentence #64)
Target:
あんつぁは何かをおらどこで食ったと今でも思っている。
antsa-wa nanika-o oradoko-de kuta to ima demo omote-iru
brother-Top something-Acc my-house-Dat ate Comp now even think-be
'Brother still thinks that he ate something at my house.'
 Elicited:
あんつぁは何がおらどこで食ったと今でも思ってんだ。
antsa-wa naniga oradoko-de kuta to ima demo omoten-da
brother-Top something my-house-Dat ate Comp now even think-be
'Brother still thinks that he ate something at my house.'
Type: Statement
Final intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 146 (Sentence #65)
Target:
あねさは爺様が何をみずやで飲んだと今でも思っているの？
anesa-wa jisama-ga nani-o mizuya-de nonda to ima demo omote-iru no
sister-Top grandpa-Nom what-Acc kitchen-Dat drank Comp now even think-be Q
'What does sister still think that grandpa drank in the kitchen?'
 Elicited:
あねさはじっちが何みずやで飲んだと今思ってんだべ？
anesa-wa jichi-ga nani mizuya-de nonda to ima omoten da-be
sister-Top grandpa-Nom what kitchen-Dat drank Comp now even think be-Q
'What does sister still think that grandpa drank in the kitchen?'
Type: Single wh-question (embedded)
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 147 (Sentence #65)
Target:
あねさは爺様が何をみずやで飲んだと今でも思っているの？
anesa-wa jisama-ga nani-o mizuya-de nonda to ima demo omote-iru no
sister-Top grandpa-Nom what-Acc kitchen-Dat drank Comp now even think-be Q
'What does sister still think that grandpa drank in the kitchen?'
 Elicited:
あねさはじっちが何みずやで飲んだと今思ってんだべ？
anesa-wa jichi-ga nani mizuya-de nonda to ima omoten da-be
sister-Top grandpa-Nom what kitchen-Dat drank Comp now even think be-Q
'What does sister still think that grandpa drank in the kitchen?'
Type: Single wh-question (embedded)
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 148 (Sentence #66)
Target:
あねさは婆様が何をゆりっぱたで飲んだと今でも思っているの？
anesa-wa basama-ga nani-o yuripata-de nonda to ima demo omote-iru no
sister-Top grandma-Nom what-Acc hearth-Dat drank Comp now even think-be Q
'What does sister still think that grandma drank at the hearth?'
 Elicited:
あねさはばっぱが何ゆりっぱたで飲んだと今でも思ってんのや？
anesa-wa bapa-ga nani yuripata-de nonda to ima demo omoten no-ya
sister-Top grandma-Nom what hearth-Dat drank Comp now even think Q
'What does sister still think that grandma drank at the hearth?'
Type: Single wh-question (embedded)
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 149 (Sentence #66)
Target:
あねさは婆様が何をゆりっぱたで飲んだと今でも思っているの？
anesa-wa basama-ga nani-o yuripata-de nonda to ima demo omote-iru no
sister-Top grandma-Nom what-Acc hearth-Dat drank Comp now even think-be Q
'What does sister still think that grandma drank at the hearth?'
 Elicited:
あねさはばっぱが何ゆりっぱたで飲んだと今でも思ってんのや？
anesa-wa bapa-ga nani yuripata-de nonda to ima demo omoten no-ya
sister-Top grandma-Nom what hearth-Dat drank Comp now even think Q
'What does sister still think that grandma drank at the hearth?'
Type: Single wh-question (embedded)
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 150 (Sentence #67)
Target:
あねさはお母が何をそこらで食ったと今でも思っているの？
anesa-wa basama-ga nani-o sokora-de kuta to ima demo omote-iru no
sister-Top grandma-Nom what-Acc over-there-Dat ate Comp now even think-be Q
'What does sister still think that mom ate over there?'
 Elicited:
あねさは母ちゃんが何そこらで食ったと今でも思っているのや？
anesa-wa kachan-ga nani sokora-de kuta to ima demo omote-iru no-ya
sister-Top mother-Nom what over-there-Dat ate Comp now even think-be Q
'What does sister still think that mom ate over there?'
Type: Single wh-question (embedded)
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 151 (Sentence #67)
Target:
あねさはお母が何をそこらで食ったと今でも思っているの？
anesa-wa basama-ga nani-o sokora-de kuta to ima demo omote-iru no
sister-Top grandma-Nom what-Acc over-there-Dat ate Comp now even think-be Q
'What does sister still think that mom ate over there?'
 Elicited:
あねさは母ちゃんが何そこらで食ったと今でも思っているのや？
anesa-wa kachan-ga nani sokora-de kuta to ima demo omote-iru no-ya
sister-Top mother-Nom what over-there-Dat ate Comp now even think-be Q
'What does sister still think that mom ate over there?'
Type: Single wh-question (embedded)
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 152 (Sentence #68)
Target:
あねさはおばさが何をとんぼうぐちで言ったと今でも思っているの？
anesa-wa obasa-ga nani-o tonboguchi-de ita to ima demo omote-iru no
sister-Top grandma-Nom what-Acc entrance-Dat said Comp now even think-be Q
'What does sister still think that the woman said at the entrance?'
 Elicited:
あねさはおばさが何とんぼうぐちでしゃべたと今でも思っているのや？
anesa-wa obasa-ga nani tonboguchi-de shabeta to ima demo omote-iru no-ya
sister-Top grandma-Nom what entrance-Dat said Comp now even think-be Q
'What does sister still think that the woman said at the entrance?'
Type: Single wh-question (embedded)
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 153 (Sentence #68)
Target:
あねさはおばさが何をとんぼうぐちで言ったと今でも思っているの？
anesa-wa obasa-ga nani-o tonboguchi-de ita to ima demo omote-iru no
sister-Top grandma-Nom what-Acc entrance-Dat said Comp now even think-be Q
'What does sister still think that the woman said at the entrance?'
 Elicited:
あねさはおばさが何とんぼうぐちでしゃべたと今でも思っているのや？
anesa-wa obasa-ga nani tonboguchi-de shabeta to ima demo omote-iru no-ya
sister-Top grandma-Nom what entrance-Dat said Comp now even think-be Q
'What does sister still think that the woman said at the entrance?'
Type: Single wh-question (embedded)
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 154 (Sentence #69)
Target:
あんつぁは何をおらどこで食ったと今でも思っているの？
antsa-wa nani-o ora-doko-de kuta to ima demo omote-iru no
brother-Top what-Acc our-house-Dat ate Comp now even think-be Q
'What does brother still think that he ate at our house?'
 Elicited:
おんつぁは何おらどこで食ったと今でも思っているのや？
ontsa-wa nani ora-doko-de kuta to ima demo omote-iru no-ya
brother-Top what our-house-Dat ate Comp now even think-be Q
'What does brother still think that he ate at our house?'
Type: Single wh-question (embedded)
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 155 (Sentence #69)
Target:
あんつぁは何をおらどこで食ったと今でも思っているの？
antsa-wa nani-o ora-doko-de kuta to ima demo omote-iru no
brother-Top what-Acc our-house-Dat ate Comp now even think-be Q
'What does brother still think that he ate at our house?'
 Elicited:
おんつぁは何おらどこで食ったと今でも思っているのや？
ontsa-wa nani ora-doko-de kuta to ima demo omote-iru no-ya
brother-Top what our-house-Dat ate Comp now even think-be Q
'What does brother still think that he ate at our house?'
Type: Single wh-question (embedded)
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 156 (Sentence #70)
Target:
爺様は婆様が誰をおもてにせでってったかおれに聞いた。
jisama-wa basama-ga dare-o omote-ni sedeteta ka ore-ni kita
grandpa-Top grandma-Nom who-Acc front-Dat carried Comp I-Dat asked
'Grandpa asked me who grandma carried in the entrance.'
 Elicited:
じっちは婆様が誰をおもてさせでってったがおれに聞いだ。
jichi-wa basama-ga dare-o omote-sa sedeteta ga ore-ni kida
grandpa-Top grandma-Nom who-Acc front-Dat carried Comp I-Dat asked
'Grandpa asked me who grandma carried in the entrance.'
Type: Embedded wh-question
Final intonation: Falling
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 157 (Sentence #70)
Target:
爺様は婆様が誰をおもてにせでってったかおれに聞いた。
jisama-wa basama-ga dare-o omote-ni sedeteta ka ore-ni kita
grandpa-Top grandma-Nom who-Acc front-Dat carried Comp I-Dat asked
'Grandpa asked me who grandma carried in the entrance.'
 Elicited:
じっちは婆様が誰をおもてさせでってったがおれに聞いだ。
jichi-wa basama-ga dare-o omote-sa sedeteta ga ore-ni kida
grandpa-Top grandma-Nom who-Acc front-Dat carried Comp I-Dat asked
'Grandpa asked me who grandma carried in the entrance.'
Type: Embedded wh-question
Final intonation: Falling
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 158 (Sentence #71)
Target:
爺様は婆様が誰をおもてにうぶってったかおれに聞いた。
jisama-wa basama-ga dare-o omote-ni ubuteta ka ore-ni kita
grandpa-Top grandma-Nom who-Acc front-Dat carried Comp I-Dat asked
'Grandpa asked me who grandma carried in the entrance.'
 Elicited:
じっちはばっぱが誰をおもてさうぶってったかおれに聞いた。
jichi-wa bapa-ga dare-o omote-sa ubuteta ka ore-ni kita
grandpa-Top grandma-Nom who-Acc front-Dat carried Comp I-Dat asked
'Grandpa asked me who grandma carried in the entrance.'
Type: Embedded wh-question
Final intonation: Falling
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 159 (Sentence #71)
Target:
爺様は婆様が誰をおもてにうぶってったかおれに聞いた。
jisama-wa basama-ga dare-o omote-ni ubuteta ka ore-ni kita
grandpa-Top grandma-Nom who-Acc front-Dat carried Comp I-Dat asked
'Grandpa asked me who grandma carried in the entrance.'
 Elicited:
じっちはばっぱが誰をおもてさうぶってったかおれに聞いた。
jichi-wa bapa-ga dare-o omote-sa ubuteta ka ore-ni kita
grandpa-Top grandma-Nom who-Acc front-Dat carried Comp I-Dat asked
'Grandpa asked me who grandma carried in the entrance.'
Type: Embedded wh-question
Final intonation: Falling
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 160 (Sentence #72)
Target:
爺様は婆様が誰を手伝ったかおれに聞いた。
jisama-wa basama-ga dare-o tetsudata ka ore-ni kita
grandpa-Top grandma-Nom who-Acc helped Comp I-Dat asked
'Grandpa asked me who grandma helped.'
 Elicited:
じっちはばっぱが誰を手伝ったかおれに聞いだ。
jichi-wa bapa-ga dare-o tetsudata ka ore-ni kida
grandpa-Top grandma-Nom who-Acc helped Comp I-Dat asked
'Grandpa asked me who grandma helped.'
Type: Embedded wh-question
Final intonation: Falling
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 161 (Sentence #72)
Target:
爺様は婆様が誰を手伝ったかおれに聞いた。
jisama-wa basama-ga dare-o tetsudata ka ore-ni kita
grandpa-Top grandma-Nom who-Acc helped Comp I-Dat asked
'Grandpa asked me who grandma helped.'
 Elicited:
じっちはばっぱが誰を手伝ったかおれに聞いだ。
jichi-wa bapa-ga dare-o tetsudata ka ore-ni kida
grandpa-Top grandma-Nom who-Acc helped Comp I-Dat asked
'Grandpa asked me who grandma helped.'
Type: Embedded wh-question
Final intonation: Falling
WhP Intonation: Rising
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 162 (Sentence #72)
Target:
爺様は婆様が誰を手伝ったかおれに聞いた。
jisama-wa basama-ga dare-o tetsudata ka ore-ni kita
grandpa-Top grandma-Nom who-Acc helped Comp I-Dat asked
'Grandpa asked me who grandma helped.'
 Elicited:
じっちはばっぱが誰手伝ったかおれに聞いだ。
jichi-wa bapa-ga dare tetsudata ka ore-ni kida
grandpa-Top grandma-Nom who helped Comp I-Dat asked
'Grandpa asked me who grandma helped.'
Type: Embedded wh-question
Final intonation: Falling
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 163 (Sentence #73)
Target:
爺様は婆様が誰を忘れらんにぇーかおれに聞いた。
jisama-wa basama-ga dare-o wasureran-nie ka ore-ni kita
grandpa-Top grandma-Nom who-Acc forgot-?? Comp I-Dat asked
'Grandpa asked me who grandma forgot.'
 Elicited:
じっちはばっぱが誰忘れらんにぇーかおれさ聞いだ。
jichi-wa bapa-ga dare wasureran-nie ka ore-sa kida
grandpa-Top grandma-Nom who forgot-?? Comp I-Dat asked
'Grandpa asked me who grandma forgot.'
Type: Embedded wh-question
Final intonation: Falling
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 164 (Sentence #73)
Target:
爺様は婆様が誰を忘れらんにぇーかおれに聞いた。
jisama-wa basama-ga dare-o wasureran-nie ka ore-ni kita
grandpa-Top grandma-Nom who-Acc forgot-?? Comp I-Dat asked
'Grandpa asked me who grandma forgot.'
 Elicited:
じっちはばっぱが誰忘れらんにぇーかおれさ聞いだ。
jichi-wa bapa-ga dare wasureran-nie ka ore-sa kida
grandpa-Top grandma-Nom who forgot-?? Comp I-Dat asked
'Grandpa asked me who grandma forgot.'
Type: Embedded wh-question
Final intonation: Falling
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 165 (Sentence #74)
Target:
あんつぁはあねさが誰をぶっつめたかおれに聞いた。
antsa-wa anesa-ga dare-o butsumeta ka ore-ni kita
brother-Top sister-Nom who-Acc hit Comp I-Dat asked
'Brother asked me who sister hit.'
 Elicited:
あんつぁはあねさが誰ぶっつめたかおれさ聞いだ。
antsa-wa anesa-ga dare butsumeta ka ore-sa kida
brother-Top sister-Nom who hit Comp I-Dat asked
'Brother asked me who sister hit.'
Type: Embedded wh-question
Final intonation: Falling
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top

Item: 166 (Sentence #74)
Target:
あんつぁはあねさが誰をぶっつめたかおれに聞いた。
antsa-wa anesa-ga dare-o butsumeta ka ore-ni kita
brother-Top sister-Nom who-Acc hit Comp I-Dat asked
'Brother asked me who sister hit.'
 Elicited:
あんつぁはあねさが誰ぶっつめたかおれさ聞いだ。
antsa-wa anesa-ga dare butsumeta ka ore-sa kida
brother-Top sister-Nom who hit Comp I-Dat asked
'Brother asked me who sister hit.'
Type: Embedded wh-question
Final intonation: Falling
WhP Intonation: Peak
Location: Aizuwakamatsu/会津若松市
Subject #: 2
Age: 58
Sex: Female
Date: 7/12/2012





Sound File
Top