Aizu Dialect Database
会津方言のデータベース

Database Home

Location: Aizumisatomachi/会津美里町

Subject 5
Subject 14
Subject 15
Subject 16
Subject 17

Subject 15

Sentence #1: お爺さんは朝ご飯を食べたよ。
'Grandpa ate breakfast.'
Sentence #2: お爺さんはご飯を食べたの?
'Did grandpa eat?'
Sentence #3: 何か見える。
'I can see something.'
Sentence #4: 何か聞こえるよ。
'I can hear something.'
Sentence #5: 何か見える?
'Can you see something?'
Sentence #6: 何か聞こえる？
'Can you hear something?'
Sentence #7: 何が見える?
'What can you see?'
Sentence #8: 遠くに熊が見える。
'I can see a bear far over there.'
Sentence #9: 遠くに熊が見える？
'Can you see a bear far over there.'
 Sentence #10: 遠くに何が見える？
'What can you see far over there?'
Sentence #11: お爺さんが何かを台所で飲んだよ。
'Grandpa drank something in the kitchen.'
Sentence #12: お婆さんが何かをいろりばたで飲んだよ。
'Grandma drank something at the hearth'
Sentence #13: お爺さんは何を台所で飲んだの？
'What did grandpa drink in the kitchen?'
Sentence #14: お婆さんは何をいろりばたで飲んだの？
'What did grandma drink at the hearth?'
Sentence #15: あの晩誰が台所で何を飲んだの？
'That evening who drank what in the kitchen?'
Sentence #16: あの晩誰がいろりばたで何を飲んだの？
'That evening who drank what at the hearth?'
Sentence #17: あの晩お爺さんは台所で何を飲んだの？
'That evening what did grandpa drink in the kitchen?'
Sentence #18: あの晩お婆さんはいろりばたで何を飲んだの？
'That evening what did grandma drink at the hearth?'


DATA SUMMARY

Statements
Total: 8
Rising Intonation (Average): 50.0%
Falling Intonation (Average): 50.0%


Yes/No questions
Total: 25
Rising Intonation: 10 (40.0%)
Ending
no
ga-yo
Other
Count
3
1
6
Item #: 6, 26, 27, 30, 32, 34, 41, 48, 52, 53

Falling Intonation: 15 (60.0%)
Ending
be
da-be
no
kana
ka-yo
Other
Count
5
4
1
1
1
3
Item #: 2, 5, 10, 23, 25, 36, 38, 40, 42, 43, 44, 50, 51, 54, 56


Single wh-questions
Total: 21

Rising Intonation (76.2%)
Ending
no
yo
ka-yo
ga-yo
da-yo
da-be
Other
Count
5
3
1
1
1
1
4
Item #: 7, 11, 12, 20, 22, 24, 31, 33, 35, 37, 39, 45, 46, 47, 49, 55

Falling Intonation (23.8%)
Ending
da-yo
da-be-na
Other
Count
1
1
3
Item #: 16, 17, 21, 28, 29


Single wh-questions
Total: 21

Pitch Peak on Wh-phrase: 17
Pitch Peak on Wh-phrase (89.5%)
Ending
no
yo
da-yo
ka-yo
ga-yo
da-be
Other
Count
4
3
2
1
1
1
5
Item #: 7, 11, 12, 16, 17, 22, 24, 28, 29, 31, 33, 35, 39, 45, 47, 49, 55

Rising Intonation on Wh-phrase: 2
Rising Intonation on Wh-phrase (10.5%)
Ending
da-be-na
Other
Count
1
0
Item #: 20, 21


Multiple wh-questions
Total: 2

Rising Intonation (50.0%)
Ending
no
Other
Count
1
0
Item #: 18

Falling Intonation (50.0%)
Ending
Other
Count
1
Item #: 19


Wh-questions Rising (all types): 17
Wh-questions Falling (all types): 6


Total Number of items: 56

Item: 1 (Sentence #1)
Target:
お爺さんはご朝飯を食べたよ。
ojisan-wa asa-gohan-o tabeta yo
grandpa-Top breakfast-Acc ate Emph
'Grandpa ate breakfast.'
 Elicited:
爺様は朝ご飯食ってみてだよ。
jisama-wa asa-gohan kute mite da-yo
grandpa-Top breakfast ate as-though Emph
'(I think) grandpa ate breakfast.'
Type: Statement
Final intonation: Rising
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 2 (Sentence #２)
Target:
お爺さんはご飯を食べたの？
ojisan-wa gohan-o tabeta no
grandpa-Top meal-Acc ate Q
'Did grandpa eat?'
 Elicited:
爺様ご飯食っただべがな？
jisama gohan kuta da-be ga-na
grandpa meal ate be Q(?)
'Did grandpa eat?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Falling
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 3 (Sentence #3)
Target:
何か見える。
nanika mieru
something can-see
'I can see something.'
 Elicited:
あーあそこになんかみんぞ。
a asoko-ni nanka min zo
ah over-there-Dat something can-see Emph
'I can see something.'
Type: Statement
Final intonation: Rising
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 4 (Sentence #4)
Target:
何か聞こえるよ。
nanika kikoeru yo
something hear Emph
'I can hear something.'
 Elicited:
なんか聞こえんぞ。
nanka kikoen zo
something hear Emph
'I can hear something.'
Type: Statement
Final intonation: Rising
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 5 (Sentence #5)
Target:
何か見える？
nanika mieru
something see
'Can you see something?'
 Elicited:
なんか見えっかな？
nanka mie kana
something see Q
'Can you see something?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Falling
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 6 (Sentence #6)
Target:
何か聞こえる？
nanika kikoeru
something can-hear
'Can you hear something?'
 Elicited:
何が聞こえねいがよ？
naniga kikoe-nei ga-yo
something hear-not Q
'Can you hear something?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 7 (Sentence #7)
Target:
何が見える?
nani-ga mieru
what-Nom can-see
'What can you see?'
 Elicited:
何が見えっかよ?
nani-ga mie ka-yo
what-Nom can-see Q
'What can you see?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 8 (Sentence #8)
Target:
遠くに熊が見える。
toku-ni kuma-ga mieru
far-Dat bear-Nom see
'I can see a bear far over there.'
 Elicited:
遠ぐに熊が見えんだげんじょう。
togu-ni kuma-ga mien da-gen-jo
far-Dat bear-Nom see Emph(?)
'I can see a bear far over there.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 9 (Sentence #8)
Target:
遠くに熊が見える。
toku-ni kuma-ga mieru
far-Dat bear-Nom see
'I can see a bear far over there.'
 Elicited:
遠ぐに熊が見えるんだげんじょう。
togu-ni kuma-ga mierun da-gen-jo
far-Dat bear-Nom can-see Emph(?)
'I can see a bear far over there.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 10 (Sentence #9)
Target:
遠くに熊が見える？
toku-ni kuma-ga mieru
far-Dat bear-Nom see
'Can you see the bear far over there?'
 Elicited:
あー遠ぐの方に熊が見えるみてぃだげんじょう
aa togu-no-ho-ni kuma-ga mieru mitei da-gin-jo
aa far-over-there-Dat bear-Nom can-see as-though Q(?)
'Can you see the bear far over there?'
Type: Yes/no question(?)
Final intonation: Falling
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 11 (Sentence #10)
Target:
遠くに何が見える？
toku-ni nani-ga mieru
far-Dat what-Nom see
'What can you see far over there?'
 Elicited:
遠ぐに何が見え、見えるみただけど何だべ？
togu-ni nani-ga mie mieru mita da-kedo nan da-be
far-Dat what-Nom see can-see but what Q
'What can you see far over there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 12 (Sentence #10)
Target:
遠くに何が見える？
toku-ni nani-ga mieru
far-Dat what-Nom see
'What can you see far over there?'
 Elicited:
遠ぐに何が見えねいがよ？
togu-ni nani-ga mie-nei ga-yo
far-Dat what-Nom see-not Q
'What can you see far over there?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 13 (Sentence #11)
Target:
お爺さんが何かを台所で飲んだよ。
ojisan-ga nanika-o daidokoro-de nonda yo
grandpa-Nom something-Acc kitchen-Loc drank Emph
'Grandpa drank something in the kitchen.'
 Elicited:
爺様が何が台所で飲んでだだけどな。
jisama-ga naniga daidokoro-de nondeda da-kedo na
grandpa-Nom something kitchen-Loc drank but Emph
'Grandpa drank something in the kitchen.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 14 (Sentence #12)
Target:
お婆さんが何かをいろりばたで飲んだよ。
obasan-ga nanika-o iroribata-de nonda yo
grandma-Nom something-Acc hearth-Loc drank Emph
'Grandma drank something at the hearth.'
 Elicited:
婆様が何がをゆるいばたで飲んでたみていだげんじょう。
basama-ga naniga-o yuruibata-de nondeda mitei da-genjo
grandma-Nom something-Acc hearth-Loc drank as-though Emph(?)
'Grandma drank something at the hearth.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 15 (Sentence #12)
Target:
お婆さんが何かをいろりばたで飲んだよ。
obasan-ga nanika-o iroribata-de nonda yo
grandma-Nom something-Acc hearth-Loc drank Emph
'Grandma drank something at the hearth.'
 Elicited:
婆様が何がゆるいばたで飲んでだよー。
basama-ga naniga yuruibata-de nondeda yo
grandma-Nom something hearth-Loc drank Emph
'Grandma drank something at the hearth.'
Type: Statement
Final intonation: Rising
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 16 (Sentence #13)
Target:
お爺さんは何を台所で飲んだの？
ojisan-wa nani-o daidokoro-de nonda no
grandpa-Nom what-Acc kitchen-Dat drank Q
'What did grandpa drink in the kitchen?'
 Elicited:
爺様何だいどこでのんだのかな？
jisama nani daidoko-de nonda no-kana
grandpa what kitchen-Dat drank Q(?)
'What did grandpa drink in the kitchen?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Falling
WhP Intonation: Peak
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 17 (Sentence #14)
Target:
お婆さんは何をいろりばたで飲んだの？
obasan-wa nani-o iroribata-de nonda no
grandma-Top what-Acc hearth-Dat drank Q
'What did grandma drink at the hearth?'
 Elicited:
婆様は何をゆるいばたで飲んだのかな？
basama-wa nani-o yuruibata-de nonda no-kana
grandma-Top what-Acc hearth-Dat drank Q(?)
'What did grandma drink at the hearth?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Falling
WhP Intonation: Peak
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 18 (Sentence #15)
Target:
あの晩誰が台所で何を飲んだの？
ano ban dare-ga daidokoro-de nani-o nonda no
that evening who-Nom kitchen-Dat what-Acc drank Q
'That evening who drank what in the kitchen?'
 Elicited:
あの晩誰が台所で何飲んだの？
ano ban dare-ga daidokoro-de nani nonda no
that evening who-Nom kitchen-Dat what drank Q
'That evening who drank what in the kitchen?'
Type: Multiple wh-question
Final intonation: Rising
WhP1 Intonation: Peak (Higher)
WhP2 Intonation: Peak
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 19 (Sentence #16)
Target:
あの晩誰がいろりばたで何を飲んだの？
ano ban dare-ga iroribata-de nani-o nonda no
that evening who-Nom hearth-Dat what-Acc drank Q
'That evening who drank what at the hearth?''
 Elicited:
あの晩誰がいろりばたで何飲んだんだ？
ano ban dare-ga iroribata-de nani nondan da
that evening who-Nom hearth-Dat what drank Q(?)
'That evening who drank what at the hearth?''
Type: Multiple wh-question
Final intonation: Falling
WhP1 Intonation: Peak (Higher)
WhP2 Intonation: Rising
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 20 (Sentence #17)
Target:
あの晩お爺さんは台所で何を飲んだの？
ano ban ojisan-wa daidokoro-de nani-o nonda no
that evening grandpa-Top kitchen-Loc what-Acc drank Q
'That evening what did grandpa drink in the kitchen?'
 Elicited:
あの夜爺さんは台所で何飲んでたんだ？
ano yoru jisan-wa daidoko-de nani nondetan da
that evening grandpa-Top kitchen-Loc what drank Q
'That evening what did grandpa drink in the kitchen?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 21 (Sentence #18)
Target:
あの晩お婆さんはいろりばたで何を飲んだの？
ano ban obasan-wa iroribata-de nani-o nonda no
that evening grandma-Top hearth-Loc what-Acc drank Q
'That evening what did grandma drink at the hearth?'
 Elicited:
あの夜婆様はゆるいばたで何飲んでだだべな
ano yoru basama-wa yuruibata-de nani nondeda da-be-na
that evening grandma-Top hearth-Loc what drank Q
'That evening what did grandma drink at the hearth?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Falling
WhP Intonation: Rising
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 22 (Sentence #19)
Elicited:
テーブルの上さなにとなにとなにがあがっているかよ？
nanka shikaku-ni nate-iru no
something square-Dat be Q
'Is something square?'
Natural Data
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 23 (Sentence #20)
Elicited:
犬あがってんの？
inu agaten no
dog sitting Q
'Is the dog on top of it?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Falling
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 24 (Sentence #21)
Elicited:
テーブルの上さなにあがってんだよ？
teburu-no-ue sa nani agaten da-yo
table-Gen-top um what sitting Q
'What is on top of the table?'
Natural Data
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 25 (Sentence #22)
Elicited:
犬はあがってねいべ？
inu-wa agate-nei be
dog-Top sitting-not Q
'Is the dog not on there?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Falling
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 26 (Sentence #23)
Elicited:
コーヒーはあがってきんじょ？
kohi-wa agate kinjo
coffee-Top sitting Q(?)
'Is there coffee on top?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 27 (Sentence #24)
Elicited:
コーヒー皿、あの、皿の上さあがっている？
kohi sara ano sara-no-ue sa agate-iru
coffee dish um dish-Gen-top um sitting-be
'Is there coffee on top of the dish?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 28 (Sentence #25)
Elicited:
傘どこにあるだべ、これ？
kasa doko-ni aru da-be kore
umbrella where-Dat be Q this
'Where is the umbrella?'
Natural Data
Type: Single wh-question
Final intonation: Falling
WhP Intonation: Peak
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 29 (Sentence #26)
Elicited:
どこにあんだよ？
doko-ni an da-yo
where-Dat be Q
'Where is it?'
Natural Data
Type: Single wh-question
Final intonation: Falling
WhP Intonation: Peak
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 30 (Sentence #27)
Elicited:
そこになんかのっかっている？
soko-ni nanka nokateiru
there-Dat something sitting-on
'Is something on top of there?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 31 (Sentence #28)
Elicited:
テレビの上さなにあがってんの？
terebi-no-ue sa nani agaten no
TV-Gen-top um something sitting Q
'Is something on top of the TV?'
Natural Data
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 32 (Sentence #29)
Elicited:
なにかあがってんの？
nanika agaten no
something sitting Q
'Is something on top of there?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 33 (Sentence #30)
Elicited:
どんな色してんの？
donna iro shiten no
what-kind color be Q
'What color is it?'
Natural Data
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 34 (Sentence #31)
Elicited:
パソコンじゃねえの？
pasokon ja-ne no
computer not Q
'Isn't it a computer?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 35 (Sentence #32)
Elicited:
引き出しはどんなふうになっているよ？
hikidashi-wa donna-fu-ni nateiru yo
drawer-Top how-Dat be Q
'What is the drawer like?'
Natural Data
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 36 (Sentence #33)
Elicited:
電話もあんだべ？
denwa mo an da-be
telephone also be Q
'Is there also a telephone?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Falling
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 37 (Sentence #34)
Elicited:
とんぼぐち?入り口に上、あれは？
tonboguchi ? iriguchi-no-ue are-wa
entrance ? entrance-Gen-top that-Top
'On top of the entrance, what's that?'
Natural Data
Type: Single wh-question(?)
Final intonation: Rising
WhP Intonation: None
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 38 (Sentence #35)
Elicited:
まどにはカーテンあっかよ？
mado-ni-wa katen a ka-yo
window-Dat-Top curtain be Q
'Is there a curtain on the window?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Falling
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 39 (Sentence #36)
Elicited:
それな、色なに色？
sore na iro nani iro
that wha- color what color
'What color is that?'
Natural Data
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 40 (Sentence #37)
Elicited:
こっちには長いほら腰掛けあんべ？
kochi-ni-wa nagai hora koshikake an be
here-Dat-Top long um chair be Q
'Is there a long chair over here?'
Natural Data
Type: Yes/no question(?)
Final intonation: Falling
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 41 (Sentence #38)
Elicited:
そこにスタンドある？
soko-ni sutando aru
there-Dat lamp be
'Is there a lamp over there?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 42 (Sentence #39)
Elicited:
猫がいるっだべ？
neko-ga iru da-be
cat-Top be Q
'Is there a cat?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Falling
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 43 (Sentence #40)
Elicited:
時計あったべ？
tokei ata be
clock was Q
'Was there a clock?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Falling
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 44 (Sentence #41)
Elicited:
そしてポスターあったべ？
soshite posuta ata be
then poster was Q
'Then was there a poster?'
Natural Data
Type: Yes/no question(?)
Final intonation: Falling
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 45 (Sentence #42)
Elicited:
引き出しは全部で空いたのでなんぼあるよ？
hikidashi-wa zenbu-de aita-no-de nanbo aru yo
drawer-Top all-Loc open-gem-dat how-many be Q
'How many drawers are open?'
Natural Data
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 46 (Sentence #43)
Elicited:
なんと言うの？
nan to iu no
what Comp say Q
'What do you call it?'
Natural Data
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Falling
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 47 (Sentence #44)
Elicited:
色はどんな色？
iro-wa donna iro
color-Top what-kind color
'What color is it?'
Natural Data
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 48 (Sentence #45)
Elicited:
ゴミ箱はみじけぇの、なげぇの？
gomibako-wa mijike no nage no
trash-top short Q long Q
'Is the trash short or long?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 49 (Sentence #45)
Elicited:
テーブルの足は何本見えるよ？
teburu-no-ashi-wa nan-bon mieru yo
table-Gen-legs-Top how-many can-see Q
'How many legs do you see on the table?'
Natural Data
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 50 (Sentence #46)
Elicited:
結構長いべ？
keko nagai be
very long Q
'Is it very long?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Falling
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 51 (Sentence #47)
Elicited:
上だべ？
ue da-be
top Q
'Is it on top?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Falling
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 52 (Sentence #48)
Elicited:
あれない？
are nai
that not
'Is that not there?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 53 (Sentence #49)
Elicited:
まーそ、くっついてんだべ’？
ma so kutsuiten ca-be
um as-though stuck-be Q
'Is something stuck on it?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 54 (Sentence #50)
Elicited:
傘こうもりだべ？
kasa komorida-be
umbrella umbrella Q
'Is there an umbrella?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Falling
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 55 (Sentence #51)
Elicited:
なにあんの？
nani an no
what be Q
'What is there?'
Natural Data
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top

Item: 56 (Sentence #52)
Elicited:
ブールのカーテンで、真ん中、こう縛ってあんだべ？
buru-no-katen de manaka ko shibate-aru da-be
blue-Gen-curain Emph middle this tied-be Q
'Is the middle of the curtain tied?'
Natural Data
Type: Yes/no question(?)
Final intonation: Falling
Location: Aizumisatomachi/会津美里町
Subject #: 15
Age: 73
Sex: Female
Date: 11/7/2012





Sound File
Top