Ending
na Other |
Count 1 0 |
Ending
no Other |
Count 2 1 |
Ending
no Other |
Count 1 1 |
Ending
no Other |
Count 1 0 |
Target: お爺さんはご朝飯を食べたよ。 ojisan-wa asa-gohan-o tabeta yo grandpa-Top breakfast-Acc ate Emph 'Grandpa ate breakfast.' |
Elicited: 爺様まんま食べたがよ 。 jisama manma tabeta ga-yo grandpa breakfast ate Emph 'Grandpa ate breakfast.' |
Type: Statement Final intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 18 Age: 83 Sex: Female Date: 11/23/2012 |
Target: 何か見える。 nanika mieru something can-see 'I can see something.' |
Elicited: なんかいだな。 nanka ida na something was emph 'There was something there.' |
Type: Statement Final intonation: Falling Location: Showamura/昭和村 Subject #: 18 Age: 83 Sex: Female Date: 11/23/2012 |
Target: 何か聞こえるよ。 nanika kikoeru yo something hear Emph 'I can hear something.' |
Elicited: なんかちきっきんじょうな nanka chiiki kinjo-na something hear ?-Emph 'I can hear something.' |
Type: Statement Final intonation: Falling Location: Showamura/昭和村 Subject #: 18 Age: 83 Sex: Female Date: 11/23/2012 |
Target: 何か聞こえる? nanika kikoeru something can-hear 'Can you hear something?' |
Elicited: なんかちけんだぎんじょうな? nanka chiken da ginjo na something hear be ?-Q 'Can you hear something?' |
Type: Yes/no question Final intonation: Falling Location: Showamura/昭和村 Subject #: 18 Age: 83 Sex: Female Date: 11/23/2012 |
Target: 何が見える? nani-ga mieru what-Nom can-see 'What can you see?' |
Elicited: 何が見えつぉ? nani-ga mie-tso what-Nom can-see- 'What can you see?' |
Type: Single wh-question Final intonation: Rising WhP Intonation: Peak Location: Showamura/昭和村 Subject #: 18 Age: 83 Sex: Female Date: 11/23/2012 |
Target: 遠くに熊が見える。 toku-ni kuma-ga mieru far-Dat bear-Nom see 'I can see a bear far over there.' |
Elicited: 遠ぐの方に熊見えっぞ。 togu-no-ho-ni kuma mie zo far-over-there-Dat bear can-see Emph 'I can see a bear far over there.' |
Type: Statement Final intonation: Falling Location: Showamura/昭和村 Subject #: 18 Age: 83 Sex: Female Date: 11/23/2012 |
Target: お爺さんは何を台所で飲んだの? ojisan-wa nani-o daidokoro-de nonda no grandpa-Nom what-Acc kitchen-Dat drank Q 'What did grandpa drink in the kitchen?' |
Elicited: 爺様今ながしで何飲んだの? jisama ima nagashi-de nani nonda no grandpa now kitchen-Loc what drank Q 'What did grandpa just drink in the kitchen?' |
Type: Single wh-question Final intonation: Rising WhP Intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 18 Age: 83 Sex: Female Date: 11/23/2012 |
Target: お婆さんは何をいろりばたで飲んだの? obasan-wa nani-o iroribata-de nonda no grandma-Top what-Acc hearth-Dat drank Q 'What did grandma drink at the hearth?' |
Elicited: 婆さま今ゆるばたで何飲んだの? basama ima yurubata-de nani nonda no grandma now hearth-Dat what drank Q 'What did grandma drink at the hearth?' |
Type: Single wh-question Final intonation: Rising WhP Intonation: Peak(?) Location: Showamura/昭和村 Subject #: 18 Age: 83 Sex: Female Date: 11/23/2012 |