Ending
ka Other |
Count 1 2 |
Target: お爺さんはご朝飯を食べたよ。 ojisan-wa asa-gohan-o tabeta yo grandpa-Top breakfast-Acc ate Emph 'Grandpa ate breakfast.' |
Elicited: 爺様は今朝めし食ったぞ。 jisama-wa kesa meshi kuta zo grandpa-Top this-morning breakfast ate Emph 'Grandpa ate breakfast this morning.' |
Type: Statement Final intonation: Falling Location: Showamura/昭和村 Subject #: 21 Age: 85 Sex: Male Date: 11/23/2012 |
Target: お爺さんはご飯を食べたの? ojisan-wa gohan-o tabeta no grandpa-Top meal-Acc ate Q 'Did grandpa eat?' |
Elicited: 爺ちゃん朝食っただべ(?)がな? jichan asa kuta da-be(?) ga-na grandpa morning ate Q(?) Q 'Did grandpa eat breakfast?' |
Type: Yes/no question Final intonation: Falling Location: Showamura/昭和村 Subject #: 21 Age: 85 Sex: Male Date: 11/23/2012 |
Target: 何か見える? nanika mieru something see 'Can you see something?' |
Elicited: 向こうでなにか見えんじゃねいか? muko-de nanika mien-janei ka over there something see-not Q 'Can you see something over there?' |
Type: Yes/no question Final intonation: Falling Location: Showamura/昭和村 Subject #: 21 Age: 85 Sex: Male Date: 11/23/2012 |
Target: 遠くに熊が見える? toku-ni kuma-ga mieru far-Dat bear-Nom see Q 'Can you see a bear far over there?' | Elicited: 向こうに見えるの熊であるめが? muko-ni mieru no kumo de-aru me-ga over-there-Dat can-see Gen bear be Q 'Can you see a bear far over there?' |
Type: Yes/no question Final intonation: Falling Location: Showamura/昭和村 Subject #: 21 Age: 85 Sex: Male Date: 11/23/2012 |