Ending
yo da-yo Other |
Count 1 1 1 |
Ending
no ka-yo Other |
Count 1 1 1 |
Ending
ka-yo Other |
Count 1 0 |
Ending
no Other |
Count 1 0 |
Ending
no Other |
Count 1 0 |
Target: お爺さんは本を読んだよ。 ojisan-wa hon-o yonda yo grandpa-Top book-Acc read Emph 'Grandpa read a book' |
Elicited: やっぱおらうちのお爺ちゃんは本当本を読んだのな。 yapa ora-uchi-no-ojichan-wa honto hon-o yonda no-na right my-home-Gen-grandpa-Top really book-Acc read Emph 'Right, my Grandpa really read a book' |
Type: Statement Final intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 31 Age: 71 Sex: Female Date: 2/22/2013 |
Target: お爺さんは本を読んだの? ojisan-wa hon-o yonda no grandpa-Top book-Acc read Q 'Did grandpa read a book?' |
Elicited: お爺ちゃんはうんと本を読んだんだぞ? ojichan-wa un-to hon-o yondan da-zo grandpa-Top ? book-Acc read Q(?) 'Did grandpa read a book?' |
Type: Yes/no question Final intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 31 Age: 71 Sex: Female Date: 2/22/2013 |
Target: 何か見える(よ)。 nanika mieru yo something can-see Emph 'I can see something.' |
Elicited: 何かめーるよ。 nanika meru yo something can-see Emph 'I can see something.' |
Type: Statement Final intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 31 Age: 71 Sex: Female Date: 2/22/2013 |
Target: 何か見える(よ)。 nanika mieru yo something can-see Emph 'I can see something.' |
Elicited: 何かめーるよ。 nanika meru yo something can-see Emph 'I can see something.' |
Type: Statement Final intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 31 Age: 71 Sex: Female Date: 2/22/2013 |
Target: 何か見える? nanika mieru something see 'Can you see something?' |
Elicited: 何かめーるよ? nanika meru yo something see Emph 'Can you see something?' |
Type: Yes/no question Final intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 31 Age: 71 Sex: Female Date: 2/22/2013 |
Target: 何が見える? nani-ga mieru what-Nom can-see 'What can you see?' |
Elicited: 何が見えんな、そこに? nani-ga mien na soko-ni what-Nom can-see Q(?) over-there-Dat 'What can you see over there?' |
Type: Single wh-question(?) Final intonation: Rising WhP Intonation: Rising(?) Location: Showamura/昭和村 Subject #: 31 Age: 71 Sex: Female Date: 2/22/2013 |
Target: 遠くに猿が見える(よ)。 toku-ni saru-ga mieru yo far-Dat monkey-Nom can-see Emph 'I can see a monkey far over there.' |
Elicited: 遠くに猿が見えるよだな。 toku-ni saru-ga mieru yo-da-na far-Dat monkey-Nom can-see Emph 'I can see a monkey far over there.' |
Type: Statement Final intonation: Falling Location: Showamura/昭和村 Subject #: 31 Age: 71 Sex: Female Date: 2/22/2013 |
Target: 遠くに猿が見える? toku-ni saru-ga mieru far-Dat monkey-Nom can-see 'Can you see a monkey far over there?' |
Elicited: 遠くに猿が見えるようだよ? toku-ni saru-ga mieru yo da-yo far-Dat monkey-Nom can-see as-though Q(?) 'Can you see a monkey far over there?' |
Type: Yes/no question(?) Final intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 31 Age: 71 Sex: Female Date: 2/22/2013 |
Target: 遠くに何が見える? toku-ni nani-ga mieru far-Dat what-Nom see 'What can you see far over there?' |
Elicited: 遠くに何が見えねぇかよ? toku-ni nani-ga mienei ka-yo far-Dat what-Nom see-not Q 'What can you see far over there?' |
Type: Single wh-question Final intonation: Rising WhP Intonation: Peak Location: Showamura/昭和村 Subject #: 31 Age: 71 Sex: Female Date: 2/22/2013 |
Target: あの晩(ゆうべ)お婆さんはいろりばたで何を飲んだの? ano ban (yube) obasan-wa iroribata-de nani-o nonda no that evening (evening) grandma-Top hearth-Loc what-Acc drank Q 'That evening, what did grandma drink at the hearth?' |
Elicited: ゆうべ婆ちゃんはいろりばたで何を飲んでたの? yube bachan-wa iroribata-de nani-o nondeta no evening grandma-Top hearth-Loc what-Acc drank Q 'That evening, what did grandma drink at the hearth?' |
Type: Single wh-question Final intonation: Rising WhP Intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 31 Age: 71 Sex: Female Date: 2/22/2013 |
Target: あの晩(ゆうべ)誰がいろりばたで何を飲んだの? ano ban (yube) dare-ga iroribata-de nani-o nonda no that evening (evening) who-Nom hearth-Loc what-Acc drank Q 'That evening, who drink what at the hearth?' |
Elicited: ゆうべ誰誰がいろりばたで何を飲んでたの? yube dare dare-ga iroribata-de nani-o nondeta no evening who who-Nom hearth-Loc what-Acc drank Q 'That evening, who drink what at the hearth?' |
Type: Multiple wh-question Final intonation: Rising WhP1 Intonation: Peak (Higher) WhP2 Intonation: Peak Location: Showamura/昭和村 Subject #: 31 Age: 71 Sex: Female Date: 2/22/2013 |