Ending
Other |
Count 2 |
Ending
da-na Other |
Count 1 0 |
Ending
Other |
Count 1 |
Ending
no-ya da-na da-be be Other |
Count 1 1 1 1 0 |
Ending
da-na Other |
Count 1 1 |
Ending
no-ya da-be be Other |
Count 1 1 1 0 |
Target: お爺さんは本を読んだよ。 ojisan-wa hon-o yonda yo grandpa-Top book-Acc read Emph 'Grandpa read a book' |
Elicited: おらいの爺はは本読んできたぞ。 orai-no-ji-wa hon yondekita(?) zo I-Gen-grandpa-Top read Emph 'My grandpa read a book' |
Type: Statement Final intonation: Falling Location: Showamura/昭和村 Subject #: 38 Age: 75 Sex: Male Date: 2/22/2013 |
Target: お爺さんは本を読んだの? ojisan-wa hon-o yonda no grandpa-Top book-Acc read Q 'Did grandpa read a book?' |
Elicited: おらいの爺様本読んだ? orai-ni-jisama hon yonda I-Gen- grandpa book read 'Did grandpa read a book?' |
Type: Yes/no question Final intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 38 Age: 75 Sex: Male Date: 2/22/2013 |
Target: 何か見える(よ)。 nanika mieru yo something can-see Emph 'I can see something.' |
Elicited: 何がみる。 naniga miru something see 'I see something.' |
Type: Statement Final intonation: Falling Location: Showamura/昭和村 Subject #: 38 Age: 75 Sex: Male Date: 2/22/2013 |
Target: 何か見える? nanika mieru something see 'Can you see something?' |
Elicited: 何が見る? naniga miru something see 'Can you see something?' |
Type: Yes/no question Final intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 38 Age: 75 Sex: Male Date: 2/22/2013 |
Target: 何が見える? nani-ga mieru what-Nom can-see 'What can you see?' |
Elicited: 何が見る? nani-ga miru what-Nom can-see 'What can you see?' |
Type: Single wh-question Final intonation: Rising WhP Intonation: Peak Location: Showamura/昭和村 Subject #: 38 Age: 75 Sex: Male Date: 2/22/2013 |
Target: 遠くに猿が見える(よ)。 toku-ni saru-ga mieru yo far-Dat monkey-Nom can-see Emph 'I can see a monkey far over there.' |
Elicited: 遠くの方に猿が見える。 toku-no-ho-ni saru-ga mieru far-Gen-direction-Dat monkey-Nom can-see 'I can see a monkey far over there.' |
Type: Statement Final intonation: Falling Location: Showamura/昭和村 Subject #: 38 Age: 75 Sex: Male Date: 2/22/2013 |
Target: 遠くに猿が見える? toku-ni saru-ga mieru far-Dat monkey-Nom can-see 'Can you see a monkey far over there?' |
Elicited: 向こうに猿が見るようだな? muku-ni saru-ga miru yo da-na far-Dat monkey-Nom see Emph Q(?) 'Can you see a monkey far over there?' |
Type: Yes/no question(?) Final intonation: Falling Location: Showamura/昭和村 Subject #: 38 Age: 75 Sex: Male Date: 2/22/2013 |
Target: 遠くに何が見える? toku-ni nani-ga mieru far-Dat what-Nom can-see 'What can you see far over there?' |
Elicited: 遠くに何が見えるようだな? toku-ni nani-ga mieru yo da-na far-Dat what-Nom see Emph Q(?) 'What can you see far over there?' |
Type: Single wh-question(?) Final intonation: Falling WhP Intonation: Peak Location: Showamura/昭和村 Subject #: 38 Age: 75 Sex: Male Date: 2/22/2013 |
Target: お爺さんが何かを台所で食べたよ。 ojisan-ga nanika-o daidokoro-de tabeta yo grandpa-Nom something-Acc kitchen-Loc ate Emph 'Grandpa ate something in the kitchen.' |
Elicited: 爺様が何がながしで食ってたぞ。 jisama-ga naniga nagashi-de kuteta zo grandpa-Nom something kitchen-Loc ate Emph 'Grandpa ate something in the kitchen.' |
Type: Statement Final intonation: Falling Location: Showamura/昭和村 Subject #: 38 Age: 75 Sex: Male Date: 2/22/2013 |
Target: お爺さんは何を台所で食べたの? ojisan-wa nani-o daidokoro-de tabeta no grandpa-Nom what-Acc kitchen-Loc ate Q 'What did grandpa eat in the kitchen?' |
Elicited: 爺様ながしで何食ってたべ? jisama nagashi-de nani kuteta be grandpa kitchen-Loc what ate Q 'What did grandpa eat in the kitchen?' |
Type: Single wh-question Final intonation: Falling WhP Intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 38 Age: 75 Sex: Male Date: 2/22/2013 |
Target: あの晩(ゆうべ)お婆さんは台所で何を食べたの? ano ban (yube) obasan-wa daidokoro-de nani-o tabeta no that evening (evening) grandma-Top kitchen-Loc what-Acc ate Q 'That evening, what did grandma eat in the kitchen?' |
Elicited: ゆうべなお婆様ながしで何食ってただべ? yube na obasama nagashi-de nani kuteta da-be evening Emph grandma kitchen-Loc what ate Q 'That evening, what did grandma eat in the kitchen?' |
Type: Single wh-question Final intonation: Falling WhP Intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 38 Age: 75 Sex: Male Date: 2/22/2013 |
Target: あの晩(ゆうべ)お婆さんはいろりばたで何を飲んだの? ano ban (yube) obasan-wa iroribata-de nani-o nonda no that evening (evening) grandma-Top hearth-Loc what-Acc drank Q 'That evening, what did grandma drink at the hearth?' |
Elicited: ゆうべな婆様ゆるいばたで何飲んでたのや? yube na basama yuruibata-de nani nondeta no-ya evening Emph grandma hearth-Loc what drank Q 'That evening, what did grandma drink at the hearth?' |
Type: Single wh-question Final intonation: Falling WhP Intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 38 Age: 75 Sex: Male Date: 2/22/2013 |