Aizu Dialect Database
会津方言のデータベース

Database Home

Location: Showamura/昭和村

Subject 18
Subject 19
Subject 20
Subject 21
Subject 22
Subject 23
Subject 24
Subject 25
Subject 26
Subject 27
Subject 28
Subject 29
Subject 30
Subject 31
Subject 32
Subject 33
Subject 34
Subject 35
Subject 36
Subject 37
Subject 38
Subject 39
Subject 40
Subject 41
Subject 42
Subject 43

Subject 28

Sentence #1: お爺さんは朝ご飯を食べたよ。
'Grandpa ate breakfast.'
Sentence #2: お爺さんはご飯を食べたの?
'Did grandpa eat?'
Sentence #3: 何か聞こえるよ。
'I can hear something.'
Sentence #4: 何か見える?
'Can you see something?'
Sentence #5: 何が見える?
'What can you see?'
Sentence #6: お爺さんが何かを台所で飲んだよ。
'Grandpa drank something in the kitchen.'
Sentence #7: お爺さんは何を台所で飲んだの?
'What did grandpa drink in the kitchen?'


DATA SUMMARY

Statements
Total: 3
Rising Intonation (Average): 0.0%
Falling Intonation (Average): 100.0%


Yes/No questions
Total: 6
Rising Intonation: 2 (33.3%)
Ending
no
da-be
Other
Count
1
1
0
Item #: 2, 11

Falling Intonation: 4 (66.7%)
Ending
zo
no
be
Other
Count
1
1
1
1
Item #: 4, 8, 9, 10


Single wh-questions
Total: 2

Rising Intonation (50.0%)
Ending
Other
Count
1
Item #: 5

Falling Intonation (50.0%)
Ending
da-be
Other
Count
1
0
Item #: 7


Single wh-questions
Total: 2

Pitch Peak on Wh-phrase: 2
Pitch Peak on Wh-phrase (100.0%)
Ending
da-be
Other
Count
1
1
Item #: 5, 7


Wh-questions Rising (all types): 1
Wh-questions Falling (all types): 1


Total Number of items: 11

Item: 1 (Sentence #1)
Target:
お爺さんはご朝飯を食べたよ。
ojisan-wa asa-gohan-o tabeta yo
grandpa-Top breakfast-Acc ate Emph
'Grandpa ate breakfast.'
Elicited:
爺様は朝飯食べたな。
jisama-wa asa-meshi tabeta na
grandpa-Top breakfast ate Emph
'Grandpa ate breakfast.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Showamura/昭和村
Subject #: 28
Age: 88
Sex: Male
Date: 11/23/2012





Sound File
Top

Item: 2 (Sentence #2)
Target:
お爺さんはご飯を食べたの?
ojisan-wa gohan-o tabeta no
grandpa-Top meal-Acc ate Q
'Did grandpa eat?'
Elicited:
爺様飯食べたの?
jisama meshi tabeta no
grandpa meal ate Q
'Did grandpa eat?'
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Showamura/昭和村
Subject #: 28
Age: 88
Sex: Male
Date: 11/23/2012





Sound File
Top

Item: 3 (Sentence #3)
Target:
何か聞こえるよ。
nanika kikoeru yo
something hear Emph
'I can hear something.'
Elicited:
なんか聞こえるな。
nanka kikoeru na
something can-hear Emph
'I can hear something.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Showamura/昭和村
Subject #: 28
Age: 88
Sex: Male
Date: 11/23/2012





Sound File
Top

Item: 4 (Sentence #4)
Target:
何か見える?
nanika mieru
something see
'Can you see something?'
Elicited:
何かめーぞ?
nanika me zo
something see Q(?)
'Can you see something?'
Type: Yes/no question(?)
Final intonation: Falling
Location: Showamura/昭和村
Subject #: 28
Age: 88
Sex: Male
Date: 11/23/2012





Sound File
Top

Item: 5 (Sentence #5)
Target:
何が見える?
nani-ga mieru
what-Nom can-see
'What can you see?'
Elicited:
何めーる?
nani meru
what can-see Q
'What can you see?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Peak
Location: Showamura/昭和村
Subject #: 28
Age: 88
Sex: Male
Date: 11/23/2012





Sound File
Top

Item: 6 (Sentence #6)
Target:
お爺さんが何かを台所で飲んだよ。
ojisan-ga nanika-o daidokoro-de nonda yo
grandpa-Nom something-Acc kitchen-Loc drank Emph
'Grandpa drank something in the kitchen.'
Elicited:
爺様が何かながしの方で飲んでいるな。
jisama-ga nanika nagashi-no-ho-de nondeiru na
grandpa-Nom something kitchen-Gen-direction-Loc dinking Empty
'Grandpa is drinking something in the kitchen.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Showamura/昭和村
Subject #: 28
Age: 88
Sex: Male
Date: 11/23/2012





Sound File
Top

Item: 7 (Sentence #7)
Target:
お爺さんは何を台所で飲んだの?
ojisan-wa nani-o daidokoro-de nonda no
grandpa-Nom what-Acc kitchen-Dat drank Q
'What did grandpa drink in the kitchen?'
Elicited:
爺様は何をながしで飲んだだべ?
jisama-wa nani-o nagashi-de nonda da-be
grandpa-Nom what-Acc kitchen-Dat drank Q
'What did grandpa drink in the kitchen?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Falling
WhP Intonation: Peak
Location: Showamura/昭和村
Subject #: 28
Age: 88
Sex: Male
Date: 11/23/2012





Sound File
Top

Item: 8 (Sentence #8)
Elicited:
下で眠ってんの?
shita-de nemuten no
below-Loc sleeping Q
'Is he sleeping under there?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Falling
Location: Showamura/昭和村
Subject #: 28
Age: 88
Sex: Male
Date: 11/23/2012





Sound File
Top

Item: 9 (Sentence #9)
Elicited:
受話器ある?
juwaki aru
(telephone) receiver be
'Is there a telephone receiver there?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Falling
Location: Showamura/昭和村
Subject #: 28
Age: 88
Sex: Male
Date: 11/23/2012





Sound File
Top

Item: 10 (Sentence #10)
Elicited:
あったべ?
ata be
was Q
'Was it here?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Falling
Location: Showamura/昭和村
Subject #: 28
Age: 88
Sex: Male
Date: 11/23/2012





Sound File
Top

Item: 11 (Sentence #11)
Elicited:
机のそばだべ?
tsukue-no-soba da-be
desk-Gen-next-to Q
'Is it next to the desk?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Showamura/昭和村
Subject #: 28
Age: 88
Sex: Male
Date: 11/23/2012





Sound File
Top