Sentence #1: お爺さんは朝ご飯を食べたよ。 'Grandpa ate breakfast.' Sentence #2: 何が見える? 'What can you see?' |
Ending
Other |
Count 1 |
Ending
ka Other |
Count 1 1 |
Ending
Other |
Count 1 |
Ending
Other |
Count 1 |
Ending
Other |
Count 0 |
Target: お爺さんはご朝飯を食べたよ。 ojisan-wa asa-gohan-o tabeta yo grandpa-Top breakfast-Acc ate Emph 'Grandpa ate breakfast.' |
Elicited: 爺様今日は朝飯食ったよ。 jisama kyo-wa asameshi kuta yo grandpa today-Top breakfast ate Emph 'Grandpa ate breakfast this morning.' |
Type: Statement Final intonation: Falling Location: Showamura/昭和村 Subject #: 26 Age: 77 Sex: Male Date: 11/23/2012 |
Target: 何が見える? nani-ga mieru what-Nom can-see 'What can you see?' |
Elicited: なんだと思う? nan da to omou what be Comp think 'What do you think that is?' |
Type: Single wh-question Final intonation: Rising WhP Intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 26 Age: 77 Sex: Male Date: 11/23/2012 |
Elicited: それはある? sore-wa aru that-Top be 'Is that there?' |
Natural Data Type: Yes/no question Final intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 26 Age: 77 Sex: Male Date: 11/23/2012 |
Elicited: 壁にはね、何かポスターはらっている? kabe-ni-wa ne nanika posta harateiru wall-Dat-Top Emph something poster hang 'On the wall, is there some type of poster?' |
Natural Data Type: Yes/no question Final intonation: Falling Location: Showamura/昭和村 Subject #: 26 Age: 77 Sex: Male Date: 11/23/2012 |
Elicited: 何だべ、これ? nan da-be kore what Q this 'What is this?' |
Natural Data Type: Single wh-question Final intonation: Falling WhP Intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 26 Age: 77 Sex: Male Date: 11/23/2012 |
Elicited: これは本じゃねいかな? kore-wa hon ja-nei kana this-Top book not Q(?) 'This is a book, right?' |
Natural Data Type: Rhetorical Question Final intonation: Falling Location: Showamura/昭和村 Subject #: 26 Age: 77 Sex: Male Date: 11/23/2012 |
Elicited: ドアのと、それとテレビの間に、かける電話ねいか? doa-no-to sore to terebi-no-aida-ni kakeru denwa nei ka door-Gen-and there and TV-Gen-between-Dat call phone not Q 'Is there a phone between the door and the TV?' |
Natural Data Type: Yes/no question Final intonation: Falling Location: Showamura/昭和村 Subject #: 26 Age: 77 Sex: Male Date: 11/23/2012 |