Aizu Dialect Database
会津方言のデータベース

Database Home

Location: Showamura/昭和村

Subject 18
Subject 19
Subject 20
Subject 21
Subject 22
Subject 23
Subject 24
Subject 25
Subject 26
Subject 27
Subject 28
Subject 29
Subject 30
Subject 31
Subject 32
Subject 33
Subject 34
Subject 35
Subject 36
Subject 37
Subject 38
Subject 39
Subject 40
Subject 41
Subject 42
Subject 43

Subject 26

Sentence #1: お爺さんは朝ご飯を食べたよ。
'Grandpa ate breakfast.'
Sentence #2: 何が見える?
'What can you see?'


DATA SUMMARY

Statements
Total: 1
Rising Intonation (Average): 0.0%
Falling Intonation (Average): 100.0%


Yes/No questions
Total: 3
Rising Intonation: 1 (33.3%)
Ending
Other
Count
1
Item #: 3

Falling Intonation: 2 (66.7%)
Ending
ka
Other
Count
1
1
Item #: 4, 7


Single wh-questions
Total: 2

Rising Intonation (50.0%)
Ending
Other
Count
1
Item #: 2

Falling Intonation (50.0%)
Ending
Other
Count
1
Item #: 5


Single wh-questions
Total: 2

Rising Intonation on Wh-phrase: 2
Rising Intonation on Wh-phrase (100.0%)
Ending
Other
Count
0
Item #: 2, 5


Wh-questions Rising (all types): 1
Wh-questions Falling (all types): 1


Total Number of items: 6

Item: 1 (Sentence #1)
Target:
お爺さんはご朝飯を食べたよ。
ojisan-wa asa-gohan-o tabeta yo
grandpa-Top breakfast-Acc ate Emph
'Grandpa ate breakfast.'
Elicited:
爺様今日は朝飯食ったよ。
jisama kyo-wa asameshi kuta yo
grandpa today-Top breakfast ate Emph
'Grandpa ate breakfast this morning.'
Type: Statement
Final intonation: Falling
Location: Showamura/昭和村
Subject #: 26
Age: 77
Sex: Male
Date: 11/23/2012





Sound File
Top

Item: 2 (Sentence #2)
Target:
何が見える?
nani-ga mieru
what-Nom can-see
'What can you see?'
Elicited:
なんだと思う?
nan da to omou
what be Comp think
'What do you think that is?'
Type: Single wh-question
Final intonation: Rising
WhP Intonation: Rising
Location: Showamura/昭和村
Subject #: 26
Age: 77
Sex: Male
Date: 11/23/2012





Sound File
Top

Item: 3 (Sentence #3)
Elicited:
それはある?
sore-wa aru
that-Top be
'Is that there?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Rising
Location: Showamura/昭和村
Subject #: 26
Age: 77
Sex: Male
Date: 11/23/2012





Sound File
Top

Item: 4 (Sentence #4)
Elicited:
壁にはね、何かポスターはらっている?
kabe-ni-wa ne nanika posta harateiru
wall-Dat-Top Emph something poster hang
'On the wall, is there some type of poster?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Falling
Location: Showamura/昭和村
Subject #: 26
Age: 77
Sex: Male
Date: 11/23/2012





Sound File
Top

Item: 5 (Sentence #5)
Elicited:
何だべ、これ?
nan da-be kore
what Q this
'What is this?'
Natural Data
Type: Single wh-question
Final intonation: Falling
WhP Intonation: Rising
Location: Showamura/昭和村
Subject #: 26
Age: 77
Sex: Male
Date: 11/23/2012





Sound File
Top

Item: 6 (Sentence #6)
Elicited:
これは本じゃねいかな?
kore-wa hon ja-nei kana
this-Top book not Q(?)
'This is a book, right?'
Natural Data
Type: Rhetorical Question
Final intonation: Falling
Location: Showamura/昭和村
Subject #: 26
Age: 77
Sex: Male
Date: 11/23/2012





Sound File
Top

Item: 7 (Sentence #7)
Elicited:
ドアのと、それとテレビの間に、かける電話ねいか?
doa-no-to sore to terebi-no-aida-ni kakeru denwa nei ka
door-Gen-and there and TV-Gen-between-Dat call phone not Q
'Is there a phone between the door and the TV?'
Natural Data
Type: Yes/no question
Final intonation: Falling
Location: Showamura/昭和村
Subject #: 26
Age: 77
Sex: Male
Date: 11/23/2012





Sound File
Top