Ending
no ka Other |
Count 1 1 4 |
Ending
ka Other |
Count 1 0 |
Ending
no Other |
Count 1 2 |
Ending
no Other |
Count 1 2 |
Target: お爺さんはご朝飯を食べたよ。 ojisan-wa asa-gohan-o tabeta yo grandpa-Top breakfast-Acc ate Emph 'Grandpa ate breakfast.' |
Elicited: 爺ちゃんが朝飯食べやったよ。 jichan-ga asa-gohan tabeyata yo grandpa-Nom breakfast ate Emph 'Grandpa ate breakfast.' |
Type: Statement Final intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 27 Age: 87 Sex: Female Date: 11/23/2012 |
Target: お爺さんはご飯を食べたの? ojisan-wa gohan-o tabeta no grandpa-Top meal-Acc ate Q 'Did grandpa eat?' |
Elicited: 爺ちゃんご飯食べやったの? jichan gohan tabeyata no grandpa meal ate Q 'Did grandpa eat?' |
Type: Yes/no question Final intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 27 Age: 87 Sex: Female Date: 11/23/2012 |
Target: 何か見える。 nanika mieru something can-see 'I can see something.' |
Elicited: 何かめーる。 nanika meru something can-see 'I can see something.' |
Type: Statement Final intonation: Falling Location: Showamura/昭和村 Subject #: 27 Age: 87 Sex: Female Date: 11/23/2012 |
Target: 何か聞こえるよ。 nanika kikoeru yo something hear Emph 'I can hear something.' |
Elicited: 何か聞けるよ。 nanika kikeru yo something can-hear Emph 'I can hear something.' |
Type: Statement Final intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 27 Age: 87 Sex: Female Date: 11/23/2012 |
Target: 何か見える? nanika mieru something see 'Can you see something?' |
Elicited: なんかめーる? nanka meru something see 'Can you see something?' |
Type: Yes/no question Final intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 27 Age: 87 Sex: Female Date: 11/23/2012 |
Target: 何が見える? nani-ga mieru what-Nom can-see 'What can you see?' |
Elicited: 何がめーる? nani-ga meru what-Nom can-see Q 'What can you see?' |
Type: Single wh-question Final intonation: Rising WhP Intonation: Peak Location: Showamura/昭和村 Subject #: 27 Age: 87 Sex: Female Date: 11/23/2012 |
Target: お爺さんが何かを台所で飲んだよ。 ojisan-ga nanika-o daidokoro-de nonda yo grandpa-Nom something-Acc kitchen-Loc drank Emph 'Grandpa drank something in the kitchen.' |
Elicited: 爺ちゃんがなんか台所で飲んだよ。 jichan-ga nanka daidokoro-de nonda yo grandpa-Nom something kitchen-Loc drank Emph 'Grandpa drank something in the kitchen.' |
Type: Statement Final intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 27 Age: 87 Sex: Female Date: 11/23/2012 |
Target: お爺さんは何を台所で飲んだの? ojisan-wa nani-o daidokoro-de nonda no grandpa-Nom what-Acc kitchen-Dat drank Q 'What did grandpa drink in the kitchen?' |
Elicited: 爺ちゃんは何をながしで飲んだの? jichan-wa nani-o nagashi-de nonda no grandpa-Top what-Acc kitchen-Loc drank Q 'What did grandpa drink in the kitchen?' |
Type: Single wh-question Final intonation: Rising WhP Intonation: Peak Location: Showamura/昭和村 Subject #: 27 Age: 87 Sex: Female Date: 11/23/2012 |
Elicited: あのドアのそばにあの傘があります? ano doa-no-soba-ni ano kasa-ga arimasu um door-Gen-near-Dat um umbrella-Nom be 'Is there an umbrella near the door?' |
Natural Data Type: Yes/no question Final intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 27 Age: 87 Sex: Female Date: 11/23/2012 |
Elicited: そうですか? so desu ka right be Q 'Is that right?' |
Natural Data Type: Yes/no question(?) Final intonation: Falling Location: Showamura/昭和村 Subject #: 27 Age: 87 Sex: Female Date: 11/23/2012 |
Elicited: ワンちゃんが寝てますね? wanchan-ga netemasu ne dog-Nom sleeping right 'A dog is sleeping, right?' |
Natural Data Type: Rhetorical Question Final intonation: Falling Location: Showamura/昭和村 Subject #: 27 Age: 87 Sex: Female Date: 11/23/2012 |
Elicited: テーブルの上に何あります? teburu-no-ue-ni nani arimasu table-Gen-top-Dat what be 'What is on the table?' |
Natural Data Type: Single wh-question Final intonation: Rising WhP Intonation: Peak Location: Showamura/昭和村 Subject #: 27 Age: 87 Sex: Female Date: 11/23/2012 |
Elicited: 一緒か? isho ka same Q 'Is it the same?' |
Natural Data Type: Yes/no question Final intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 27 Age: 87 Sex: Female Date: 11/23/2012 |
Elicited: ワンちゃんが眠ています? wanchan-ga nemuteimasu dog-Nom sleeping 'Is the dog sleeping?' |
Natural Data Type: Yes/no question Final intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 27 Age: 87 Sex: Female Date: 11/23/2012 |
Elicited: ドアの右側になんかがくものがかけている? doa-no-migi-gawa-ni nanka gaku-mono-ga kaketeiru door-Gen-righ-side-Dat something frame-thing-Nom hanging 'Is a frame-like-thing hanging to the right of the door?' |
Natural Data Type: Yes/no question Final intonation: Rising Location: Showamura/昭和村 Subject #: 27 Age: 87 Sex: Female Date: 11/23/2012 |